Hodnotenie:
Zátišie s ryžou je podmanivý memoárový román, ktorý opisuje život starej mamy Helie Lee, Hong Yong, na pozadí kórejských dejín 20. storočia. Prostredníctvom osobného a živého rozprávania skúma témy odolnosti, rodinných väzieb, kultúrnej identity a vplyvu vojny a imigrácie.
Výhody:Kniha je vysoko oceňovaná pre svoje pútavé rozprávanie, emocionálnu hĺbku a hlboké skúmanie kórejskej kultúry a histórie. Čitatelia oceňujú živé opisy, pohľad autorkinej starej mamy a schopnosť prepojiť sa s osobnými a národnými zápasmi. Kniha ponúka cenné historické poznatky a odporúča sa záujemcom o spoznávanie kórejskej kultúry, vďaka čomu je vhodnou voľbou pre čitateľov z rôznych prostredí.
Nevýhody:Niektorí recenzenti považovali štruktúru rozprávania za mätúcu a upozorňovali, že prechody medzi časovými obdobiami a postavami neboli vždy plynulé. Spomínalo sa, že v príbehu chýba výrazné vyvrcholenie, namiesto ústredného konfliktu sa odohráva množstvo menších tragédií. Okrem toho niektorí čitatelia zaznamenali ťažkosti pri sledovaní postáv kvôli nevýrazným menám, čo mohlo viesť k zmätku v príbehu.
(na základe 123 čitateľských recenzií)
Still Life with Rice: A Young American Woman Discovers the Life and Legacy of Her Korean Grandmother
„Pútavé memoáre odvážnej preživšej“ (Publishers Weekly) a ‚okno do panorámy moderných kórejských dejín‘ (St.
Petersburg Times) je to žiarivý a pútavý príbeh o tom, ako mladá Američanka objavuje život svojej kórejskej babičky. Stará mama Helie Lee, Hongyong Baek, dospela v zjednotenej, ale spoločensky represívnej Kórei, kde ju naučili rolám, ktoré jej boli predpísané: poslušná dcéra, skromná manželka, výkonná správkyňa domácnosti.
Hongyong, ktorá bola najprv vytrhnutá z domova počas japonskej okupácie a potom počas krvavej občianskej vojny, ktorá rozdelila jej krajinu, bojovala za záchranu svojej rodiny, pričom vychádzala z vlastných schopností a hodnôt. V priebehu rokov dokázala, že jej duch je nezlomný, zabezpečila deti svojho manžela prevádzkovaním úspešnej reštaurácie, vybudovala výnosný obchod s ópiom a nakoniec sa stala znalkyňou liečiteľského umenia ch'iryo. Keď bola nútená opustiť svoju krajinu, presťahovala rodinu do Kalifornie, kde obnovila svoju prax ch'iryo.
Helie Leeová píše hlasom svojej babičky a obnovuje individuálnu skúsenosť v jedinečnej kultúre, ktorá je zvodne exotická a zároveň podivne známa. S vtipom a vervou sa hlási k vlastnej kórejskej identite a osvetľuje zložité skúsenosti ázijských Američaniek v tomto storočí.
