Representing Algerian Women
Táto monografia skúma spôsoby, akými kanonickí frankofónni alžírski autori píšuci v neskorom koloniálnom období (1945 - 1962), konkrétne Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Feraoun, Mouloud Mammeri a Assia Djebar, pristupovali k reprezentácii alžírskych žien prostredníctvom literatúry.
V knihe sa spočiatku tvrdí, že mužská dominancia vo verejných oblastiach reprezentácie v Alžírsku prispela k postkoloniálnej marginalizácii žien ako verejných činiteľov. Zásadne však tiež tvrdí, že kanonickí spisovatelia tohto obdobia, ktorí boli väčšinou muži, textovo priznali svoju neschopnosť vyjadriť skúsenosti a subjektivitu ženského Iného a zároveň použili pozoruhodnú škálu formálnych a konceptuálnych inovácií pri vytváraní evokácií alžírskej ženskosti, ktoré zvrátili štrukturálnu nerovnováhu mužskej symbolickej hegemónie.
Hoci sa kniha nevyhýba skúmaniu tých aspektov jej korpusu, ktoré vytvárajú ideologicky podmienené maskulínne reprezentácie, snaží sa predovšetkým vyjadriť spoločnú neochotu týkajúcu sa reprezentatívnosti, pesimizmus, pokiaľ ide o schopnosť revolúcie priniesť zmenu pre ženy, a všadeprítomnú subverziu mužskej subjektivity v jej kanonických textoch.