UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts. An Article-by-Article Commentary
Zásady medzinárodných obchodných zmlúv Unidroit predstavujú vynikajúci a praxou overený nástroj pre cezhraničné zmluvy:
Predstavujú neutrálny a pragmatický zmluvný režim pre cezhraničné zmluvy
obsahujú viaceré riešenia typických zmluvných otázok týkajúcich sa trvania zmluvy, často formou kompromisu medzi občianskym a zvykovým právom
Odvolávajú sa na ne stovky rozhodnutí rozhodcovských súdov alebo vnútroštátnych štátnych súdov
Okrem iného ich schválila Komisia OSN pre medzinárodné obchodné právo (naposledy v roku 2021) a Medzinárodná únia advokátov (2020), ktorá prostredníctvom svojich advokátskych komôr a individuálnych členov združuje približne dva milióny právnikov vo viac ako 110 krajinách.
Po tridsiatich rokoch od ich prvého uverejnenia je pravdepodobne chybou ich ignorovať.
V tomto úplne prepracovanom a rozšírenom druhom vydaní komentár pokračuje v analýze zásad Unidroit článok po článku z praktického hľadiska, pričom sa vždy zaoberá alternatívnymi spôsobmi konania, ak sa uplatňujú. Komentár obsahuje návrhy na výber doložiek zásad Unidroit a praktické usmernenia na ich použitie ako vzoru alebo na doplnenie CISG alebo vnútroštátneho práva. Okrem rozhodcovských rozhodnutí a rozhodnutí štátnych súdov a najnovšej literatúry obsahuje 2. vydanie aj podrobnú analýzu rozsiahleho legislatívneho materiálu.
Autor je nemecký právnik s medzinárodným vzdelaním a znalosťou obyčajového aj občianskeho práva. Bol prijatý do newyorskej advokátskej komory a zároveň vyučuje na univerzite v Hamburgu ako profesor práva. Autor používa zásady Unidroit už viac ako 20 rokov vo svojej obchodnej a rozhodcovskej praxi, v posledných rokoch na dennej báze vo viacerých odvetviach. Keďže sa delí o svoje skúsenosti v rámci zásad Unidroit, komentár možno použiť aj ako praktickú príručku a kontrolný zoznam otázok, ktoré treba zvážiť pri uzatváraní medzinárodných zmlúv.
Ukážka zo strany 340, č. 6, k článku 7. 1. 3 (Zadržanie plnenia), v časti C. Možnosti
V dlhodobých zmluvách (napr. na diely pre sériovú výrobu) sa niekedy obe strany navzájom obviňujú a spoliehajú sa na vzájomné zadržiavacie práva. Príklad: Nesúhlas s hlavnou príčinou a zodpovednosťou za niektoré údajne chybné diely, dodané bez