Zapotécka ústna literatúra: Folklór v mexických indiánskych jazykoch: El Folklore de San Lorenzo, Folklórne texty v mexických indiánskych jazykoch 4

Pôvodný názov:

Zapotec Oral Literature: El Folklore de San Lorenzo, Folklore Texts in Mexican Indian Languages 4

Obsah knihy:

Táto zbierka príbehov napísaná v angličtine a španielčine predstavuje malú ukážku ústnej literatúry Zapotékov, ktorí žijú v obci San Lorenzo Texmelucan, ktorá sa nachádza juhozápadne od mesta Oaxaca v okrese Sola de Vega v Mexiku.

Aby boli rozprávky prístupné Zapotékom, je v nich zahrnutý pôvodný zapotécky jazyk s použitím praktického pravopisu tejto oblasti. Predstavených je trinásť ľudových rozprávok vrátane jednej s jedinečným štýlom, v ktorej zapotécky básnik sprostredkúva svoj pohľad na svet.

Okrem toho jednu kapitolu tvorí zbierka štyridsiatich šiestich prísloví, ktoré v krátkych tradičných vyjadreniach zobrazujú zapotécku múdrosť o živote, nerestiach, cnostiach a ľudských vzťahoch. Kultúrny náčrt poukazuje na niektoré zákonitosti, ktoré charakterizujú ľud San Lorenza ako kultúrnu jednotku.