Zapnite slová!: Nepočujúci diváci, titulky a dlhý boj o prístup k slovám

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Turn on the Words!: Deaf Audiences, Captions, and the Long Struggle for Access

Obsah knihy:

Príbeh o tom, ako sa titulky dostali do života nepočujúcich a nedoslýchavých ľudí, nie je podrobne opísaný, hoci titulky sú jedným z najväčších technologických pokrokov v snahe zlepšiť prístup k filmom, televízii a inému video obsahu pre nepočujúcich aj počujúcich divákov.

Harry G. Lang v knihe Turn on the Words! dokumentuje takmer storočný boj a stratégie zamerané na sprístupnenie hovorenej komunikácie prostredníctvom technológie titulkovania.

Lang opisuje legislatívu, programy a ľudí, ktorí v priebehu desaťročí prispeli veľkou vynaliezavosťou a nadšením k realizácii širokého sprístupnenia titulkov, a to jeden prelomový krok za druhým. Takisto opisuje odpor hollywoodskych štúdií a iných subjektov voči filmom s titulkami, ako aj nepočujúcich a počujúcich aktivistov, ktorí sa zasadzovali za právo na prístup. Nepočujúci, nedoslýchaví, zdravotne postihnutí a diváci hovoriaci po anglicky ako druhým jazykom majú teraz lepší prístup k vzdelávacím, pracovným a kultúrnym výhodám filmových a televíznych programov.

Boj pokračuje, keďže nepočujúci diváci sa zasadzujú za rovnaký prístup v rôznych prostrediach, ako sú kiná a online platformy na zdieľanie videa. Toto je história technologických inovácií, ako aj svedectvo o prínose komunity nepočujúcich v prospech celej spoločnosti.