Zápisník mrakov

Pôvodný názov:

The Cloud Notebook

Obsah knihy:

Vybrala Tracie Morrisová v rámci otvorenej výzvy na predkladanie prvotín na rok 2020.

Debutová zbierka Ady Smailbegovic The Cloud Notebook je dlhá báseň, ktorá sa odvíja od naratívnej nestability a zlomkov, ktoré vznikajú zo skúseností núteného presídlenia a vojny a z konfigurácií pohlavia a moci. Smailbegovi? skúma, ako jazyky a predmety vytvárajú svety, ako aj ako nesú stopy premiestnených a zanikajúcich svetov, a vykresľuje priestory čakania, pozastavenia a akéhosi fraktálneho opakovania, v ktorých sa fragment uchováva, vracia sa k nemu a znovu sa predvádza v pamäti. Báseň predpokladá to, čo Sara Ahmedová označuje ako "migračnú orientáciu" ako nepretržitú problematiku rozprávania alebo reprezentácie. Obratne rozpúšťajúc šev medzi jazykom a pocitom, materiálom a myslením je Zápisník mrakov zároveň hravý, skúmavý, elegický, humorný a neprestajne, okúzľujúco metamorfický.

"The Cloud Notebook je ako impresionistická maľba, ako punctum detail koláže. Je to inteligentná, oduševnená, traumatizovaná a elegantná zbierka." - Tracie Morrisová.

"Nechcela som, aby sa táto kniha skončila. Ako veľké dielo science fiction nás Zápisník mrakov žiada, aby sme si nanovo predstavili vnímanie a využili štúdium hmoty ako protilátku proti súčasnej ideológii. Smailbegovič čerpá vplyv zo spomienok na detstvo, duchovnej praxe, konceptualizmu, botaniky, alchýmie a domácich večierkov - vzniká tak séria prístupných filozofií záchrany, snívania, hádania, uctievania, opisovania, hostenia, opravovania. Intenzívne vyškolená a oslobodzujúca vízia je tu, žije s nami aj dnes, pripomínajúc výzvu Júlie Kristevy k "označujúcemu priestoru", telesnému mysleniu zamilovanému do vlastnej túžby." - Lucy Ives.

"Kačicu unesú z parku a položia ju na pohovku, aby sa potom objavila na pohovke vo vedľajšej miestnosti. Rečník vo vojnovom čase rozmýšľa, či kŕmiť levy v zoologickej záhrade, alebo ich nechať na slobode. Niekto upozorní, že je počuť zvuk oceánu, ale nie jednotlivých vĺn. Dielo Ady Smailbegovicovej s hlbokým vzťahovým záujmom mi umožňuje prebývať v "spájajúcich sa príležitostiach", rozvíja ich s takou jemnosťou, že sa môžem vzdať poznania, či som vo svete alebo v kresbe sveta, v sne alebo v živote, vo vojne alebo vo vete, kde sa slová týkajúce sa vojny dotýkajú. Ak sa skutočnosť vyskytuje v zošite prechádzajúcich mrakov, vidíme stopy rozmazané medzi stránkami - až pluralizačné skutočnosti krvácajú a poznačujú nás na všetkých okrajoch." - Eleni Sikelianos.

Poézia.