Zápisky z tábora a iné spisy

Recenzie čitateľov

Zbierka básní Mitsuye Yamada Camp Notes and Other Writings (Zápisky z tábora a iné texty) poskytuje hlboký a emotívny pohľad na skúsenosti Japoncov počas druhej svetovej vojny, pričom sa zameriava najmä na internačné tábory. Poézia sa vyznačuje hĺbkou a pôsobivosťou a mnohí čitatelia ju považujú za silné a ľahké čítanie, ktoré ich poučí o temnej kapitole dejín.

⬤ Ponúka významný historický pohľad na internáciu Japoncov počas druhej svetovej vojny.
⬤ Básne sú krátke, ale hlboké a poskytujú emocionálnu hĺbku.
⬤ Pútavé a ľahké čítanie, vďaka čomu je kniha prístupná aj pre tých, ktorí zvyčajne nemajú radi poéziu.
⬤ Poskytuje osobnú a autentickú výpoveď o zážitkoch z koncentračných táborov.
⬤ Vhodná pre akademické prostredie aj pre bežných čitateľov so záujmom o históriu.

⬤ Pre niektorých čitateľov bolo náročné plne porozumieť poézii.
⬤ Kniha bola nesprávne označená ako „nová“, keď prišla s poznámkami na polovici strán.
⬤ Niekoľko čitateľov poznamenalo, že nie sú typickými fanúšikmi poézie, čo môže ovplyvniť ich pôžitok.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Camp Notes and Other Writings

Obsah knihy:

Čestné uznanie v súťaži Gustavus Myers Outstanding Book Awards 1999

Dve zbierky významného ázijského amerického spisovateľa - Camp Notes and Other Poeems a Desert Run: Básne a poviedky - sa vracajú do tlače v jednom zväzku.

Mitsuye Yamada sa narodila v japonskom Kjúšu a vyrastala v Seattli v štáte Washington až do vypuknutia druhej svetovej vojny, keď bola jej rodina presťahovaná do koncentračného tábora v Idahu. Kniha Zápisky z tábora a iné spisy opisuje túto skúsenosť.

Yamadina poézia prináša strohú zmes emócií a obrazov. Jej slovné zvraty vytvárajú zvraty videnia, vďaka ktorým jej poézia ožíva. Ťažisko jej kultúrnej skúsenosti - bolesť z toho, že bola celý život vnímaná ako outsider - sa prelína jej tvorbou.

Yamadina sila ako poetky pramení z toho, že sa jej podarilo integrovať individuálne aj kolektívne aspekty svojho pôvodu, vďaka čomu jej básne pôsobia dvojnásobne. Jej silné zobrazenie individuálnej a kolektívnej životnej skúsenosti vystupuje ako výrazná niť v tkanive súčasnej ženskej literatúry.

"Základné básne a názov knihy Camp Notes pochádzajú z poznámok, ktoré som si robil v tábore, a boli publikované až tridsať rokov po tom, čo bola väčšina z nich napísaná. Jednoducho som opisoval, čo sa mi dialo, a svoje myšlienky. Pri spätnom pohľade však zbierka nadobúda akýsi rozšírený význam o tomto období našich dejín. Ako to už býva, keďže internácia Japoncov sa stala takou témou amerických dejín, predpokladám, že budem navždy identifikovaný ako autor Zápiskov z tábora. Samozrejme, snažím sa ukázať, že to nie je jediná vec, ktorú som v celom svojom živote robil; robil som aj iné veci okrem toho, že som bol počas druhej svetovej vojny v internačnom tábore. Takže istým spôsobom stále produkujem, aby som vyvrátil ten jeden obraz, ktorý sa usadil v mysliach verejnosti. V čase, keď som ho písal, som nebol nevyhnutne politicky orientovaný. Teraz, keď si ju znovu čítam, dokonca aj sám pre seba, si myslím, že má asi väčšie varovanie pred nebezpečenstvom neuvedomovania si, neuvedomovania si vlastných práv, neuvedomovania si pomoci iným ľuďom, ktorí môžu mať problémy. Myslím si, že to veľmi ostro hovorí o našej súčasnej dobe." -- Mitsuye Yamada, " You should not be invisible" An Interview with Mitsuye Yamada, Contemporary Women's Writing, marec 2014, Vol. 8 Issue 1.

Celý rozhovor si môžete prečítať na: https: //academic. oup.com/cww/article/8/1/1/414906/You-should-not-be-invisible-An-Interview-with.