Hodnotenie:
Kniha je zbierkou aforizmov Josepha Jouberta, chválená pre svoje poetické postrehy a silné myšlienky. Čitatelia oceňujú jej hĺbku, jedinečné preklady a možnosť pravidelne sa k jej obsahu vracať. Napriek jej zabudnutému statusu ju vnímajú ako významné dielo, ktoré si treba vážiť.
Výhody:⬤ Rýchle dodanie a perfektný stav
⬤ nádherne vyjadrené aforizmy
⬤ hlboký a výstižný preklad Paula Austera
⬤ vhodné na opakované čítanie s rôznorodými témami
⬤ ponúka zmes poetických postrehov a hlbokých pozorovaní
⬤ považované za skvelý zdroj inšpirácie.
⬤ Pre niekoho môže byť zmesou vrtošivých myšlienok
⬤ staršie preklady obsahujú len málo ďalších aforizmov
⬤ podrobný akademický komentár nemusí byť prístupný všetkým kvôli jazykovým bariéram.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Notebooks of Joseph Joubert
Nepolapiteľný francúzsky sveták Joseph Joubert je veľkým objaviteľom otvorených priestorov mysle.
Tento výber z Joubertových zápisníkov, ktorý vydal a preložil Paul Auster, predstavuje majstra záhad, ktorý sa snaží "nazvať všetko pravým menom" a zároveň nás žiada, aby sme "pamätali, že všetko je dvojité". "Joubert hovorí šepotom," píše Auster.
"Človek sa musí veľmi priblížiť, aby počul, čo hovorí.".
