Zápas s textovým násilím: Jefteho rozprávanie v antike a modernosti

Pôvodný názov:

Wrestling with Textual Violence: The Jephthah Narrative in Antiquity and Modernity

Obsah knihy:

Príbeh sudcu, ktorý obetuje svoju panenskú dcéru, je samozrejme témou etiky aj rodových štúdií. Taký je biblický príbeh o Jeftovi.

Sjoberg sa venuje komparatívnej analýze šiestich rôznych verzií príbehu o Jeftovi: biblického príbehu v knihe Sudcov, židovského rozprávania v Pseudofilovom diele Liber antiquitatum biblicarum (1. storočie n. l.), Jozefovej správy v jeho Židovských starožitnostiach (tiež 1.

storočie n. l.), Händelovho oratória Jefta (1751), britského autora E. L.

Granta Watsona román A Mighty Man of Valour (1939), ktorého dej sa odohráva v Austrálii, a poviedka izraelského spisovateľa Amosa Oza „Upon This Evil Earth“ (1981). V tejto pozoruhodnej analýze sa odhaľuje päť hlavných interpretačných stratégií: odsúdenie, identifikácia, glorifikácia, odcudzenie a odsúdenie. Kaţdá z týchto stratégií rôznym spôsobom ovplyvňuje čitateľovo hodnotenie mocenských vzťahov v príbehu a jeho vlastnú ochotu zmeniť sa.

V záverečnom kroku sa Sjoberg púšťa do kritickej diskusie o programoch Elizabeth Schussler Fiorenzovej a Daniela Patteho pre etiku biblickej interpretácie. Sjoberg obhajuje interpretačný pluralizmus a tvrdí, že biblické štúdiá by mali stáť v službách širokej verejnosti.“.