Západné japonstvo: Interkultúrne preklady Japonska v západných médiách

Pôvodný názov:

Western Japaneseness: Intercultural Translations of Japan in Western Media

Obsah knihy:

Naše predstavy o nezápadných kultúrach sú často založené na stereotypoch, ktoré sa rokmi opakujú. Tieto stereotypy sa často objavujú v populárnych médiách a sú zodpovedné za vopred vytvorený obraz inakosti.

Táto kniha skúma tieto procesy a mediálnu reprezentáciu inakosti, najmä ako umelého konštruktu založeného na stereotypoch a ich opakovaní, v prípade Japonska. "Západná japonskosť" tak ukazuje, ako je západný obraz Japonska v populárnych médiách skôr konštruktom, ktorý sa istým spôsobom replikoval, namiesto serióznejšieho stretnutia s cudzím a odlišným kultúrnym kontextom.

Táto kniha bude mať veľký význam pre študentov a akademikov, ktorí sa zaujímajú o mediálne štúdiá, japonológiu a kultúrne štúdiá. Osloví aj širšie publikum so záujmom o Japonsko vo všeobecnosti.