Zamilované mesto (Ishq Mein Shahar Hona)

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou pôvabných poviedok, ktoré nádherne zobrazujú život v Dillí, zachytávajú živú podstatu mesta a príťažlivé postavy, ktoré oslovujú predovšetkým obyvateľov Dillí. Zatiaľ čo mnohým čitateľom sa páčil humor a hrejivé anekdoty, niektorí kritizovali kvalitu prekladu.

⬤ Vynikajúce poviedky s milým, prívetivým nádychom
⬤ živé vykreslenie krásy a temperamentu Dillí
⬤ humorný tón
⬤ dobre rezonuje u čitateľov z Dillí
⬤ ideálna voľba na darček.

Kvalita prekladu je slabá, čo sťažuje jeho zrozumiteľnosť; niektorí čitatelia považovali celkový obsah za priemerný.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A City Happens in Love (Ishq Mein Shahar Hona)

Obsah knihy:

Iskrivé príbehy o láske, túžbe a zlomení srdca v meste od Ravisha Kumara, novinára, televízneho moderátora a autora bestselleru The Free Voice.

Chlapcovi z Biháru žijúcemu v Lajpat Nagar sa páči predavačka momo zo severovýchodu; aj on sa jej páči, ale keď jej daruje žetón zo svojej dediny, jeho sny sa zrútia. Samar cestuje so svojou milovanou v autobuse DTC v Dillí, jedinom priestore v meste, kde sa môžu stretnúť, ale bojí sa vysloviť jej meno zo strachu, že ho spozná. Pár sa pred dažďom ukryje pod nadjazdom v nádeji na chvíľu samoty, ale hľadiace oči im vylejú vodu na sny. A dievča sa pustí do prenajatej izby svojho milenca, nájde hŕbu listov od jeho minulých vzplanutí a zanechá mu nezvyčajný list na rozlúčku.

V týchto sviežich, silných mikropríbehoch slávny novinár, televízny moderátor a spisovateľ Ravish Kumar oživuje lásku, túžbu a zlomené srdce, ktoré prekvitajú v mestských priestoroch. A aj keď si milenci nájdu potrebné medzery, mesto samotné formuje ich vzťahy.

Kniha Mesto sa stáva láskou, brilantne preložená z hindského originálu Ishq Mein Shahar Hona, je poctou modernému indickému mestu, jeho rozmarnosti a sile lásky.