Zameniteľnosť: Život, dielo a myšlienky autora esperanta

Recenzie čitateľov

Kniha je stručným životopisom L. L. Zamenhofa, tvorcu esperanta, ktorý podrobne opisuje jeho osobný, duchovný, kultúrny a profesionálny život, ako aj jeho motiváciu k vytvoreniu jazyka a jeho historické súvislosti. Obsahuje aj moderné pohľady na esperantskú komunitu.

Kniha je krátka a prístupná, takže sa dá prečítať za jeden deň. Poskytuje podrobný opis Zamenhofovho života a zároveň poukazuje na širšie súvislosti esperanta, než je len jazyk. Zahrnutie poznámok pod čiarou o súčasnej esperantskej komunite dodáva cenný kontext.

Ako krátky životopis môže mať v niektorých oblastiach nedostatočnú hĺbku a nemusí uspokojiť čitateľov, ktorí hľadajú rozsiahlejší výskum Zamenhofovho života a diela.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Zamenhof: The Life, Works and Ideas of the Author of Esperanto

Obsah knihy:

Esperanto, ktoré bolo prvýkrát sprístupnené verejnosti v roku 1887, vzniklo v plodnom mozgu jediného človeka, Zamenhofa, a v konkrétnych podmienkach, v ktorých sa narodil a dozrel. Práve príbeh týchto začiatkov sa snaží vyrozprávať životopis Alexandra Korženkova.

-- Tento životopis bol pôvodne publikovaný v esperante; táto verzia vo vynikajúcom preklade Iana Richmonda je skrátenou verziou pôvodného textu, ktorú autor pripravil pre anglických čitateľov. -- Zamenhof bol dieťaťom svojej doby - zmietaný spoločenskými otrasmi vo východnej Európe na konci 19. storočia, dychtivý hľadať riešenia sociálnych problémov, ale zároveň živý pre nové spôsoby myslenia, ktoré tieto zmeny sprevádzali.

V snahe vyriešiť špecifické problémy svojej doby vytvoril jazyk, ktorý sa rovnako dobre hodí na riešenie problémov súčasnosti. (Humphrey Tonkin)