Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
The Psalter in Rhyming Verse
Žalmy sú už tisíce rokov jadrom bohoslužieb, pôvodne ako piesne spievané starovekým židovským národom, ktorého dejiny zaznamenáva Starý zákon. Mnohé zo 150 žalmov sa pripisujú kráľovi Dávidovi; pôvod iných nie je známy a ich téma naznačuje neskorší dátum. Ich slová mohli prinášať útechu a nádej ľudu, ktorý sa ocitol vo vyhnanstve, ďaleko od domova.
Aj kresťania našli v žalmoch úžas a múdrosť, pretože obsahujú celé spektrum ľudských emócií. V žalmoch nájdete smútok a trápenie, radosť a chválu, smútok po domove, osamelosť, skľúčenosť a vďačnosť. Žalm sa hodí na každú príležitosť a niet divu, že ich kresťania mnohých denominácií každý deň prednášajú alebo spievajú ako súčasť verejných bohoslužieb alebo samostatne.
Cieľom tejto knihy "žalmových básní" nie je nahradiť existujúce preklady žalmov do slovenčiny, z ktorých mnohé veľmi silno evokujú pocity pôvodných autorov spred mnohých storočí. Prekladom žalmov do rýmovaných veršov - pri snahe zachovať čo najviac z ich významu - básnik TJW Thornes skôr umožňuje čítať ich cez nový pohľad, ktorý znovu získava časť hudobného rytmu, ktorý sa inak pri preklade stráca.