Žaltár pre kresťanský ľud

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje inkluzívnu a modernú verziu žalmov s dôrazom na používanie „ty“ pre Boha a diskrétne prispôsobuje rodové odkazy. Je chválená pre svoj elegantný jazyk a vhodnosť na modlitbu, hoci niektorí používatelia navrhujú vylepšiť navigáciu vo verzii pre Kindle.

Kniha ponúka elegantný a inkluzívny jazykový preklad žalmov, ktorý ich účinne premieňa na modlitby. Jemné úpravy na odstránenie mužských odkazov sú dobre vykonané a poskytuje vznešené vyjadrenie žalmov.

Vo verzii pre Kindle sa ťažko orientuje, na nájdenie konkrétnych častí je potrebné ťažkopádne rolovanie alebo záložkovanie. Používatelia tiež navrhovali zaradenie tabuliek pre liturgické obdobia a konkrétne modlitby.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Psalter for the Christian People

Obsah knihy:

Rastúca túžba kresťanov modliť sa v inkluzívnom jazyku viedla k vydaniu tohto inkluzívneho žaltára.

Editori si za základ svojho žaltára vybrali Book of Common Prayer z roku 1979. Techniky zmeny všetkých neinkluzívnych jazykov na inkluzívne boli starostlivo vypracované a uvážlivo použité v súlade so zdravým rozumom, biblickou vedou a starovekým hebrejským liturgickým princípom, ktorý si vysoko váži majestátnosť Božieho mena.

Vynaložili sme maximálne úsilie, aby sme verše podali plynulým, eufonickým spôsobom, dobre frázovaným na spev. Keďže rôzne spoločenstvá praktizujú variantné spôsoby spevu, tento zväzok obsahuje esej, ktorá ponúka návod na štyri spôsoby prednesu týchto žalmov.