Žalmy teraz: Tretia verzia

Recenzie čitateľov

Celkovo recenzenti chválili knihu za súčasné parafrázovanie žalmov, ktoré ich robí prístupnými a zrozumiteľnými pre moderných čitateľov. Mnohí si všimli, že je užitočná na osobné premýšľanie, pre skupiny biblického štúdia a ako darček. Niektorí však kritizovali parafrázovanie za to, že sa príliš vzďaľuje od pôvodných textov.

⬤ Podnetný a súčasný jazyk robí žalmy prístupnými.
⬤ Skvelé na individuálne a skupinové štúdium.
⬤ Inšpiruje k premýšľaniu a duchovnej premene.
⬤ Krásne podanie obsahu.
⬤ Vhodné ako darček pre iných, najmä v ťažkých časoch.

⬤ Niektoré parafrázy sa môžu príliš vzdialiť od pôvodných textov.
⬤ Rozdielna kvalita vydania; niektoré tlačené vydania môžu mať horšie formátovanie.
⬤ Nemôže nahradiť tradičné preklady pre tých, ktorí uprednostňujú krásu pôvodnej lyriky.

(na základe 134 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Psalms Now: Third Version

Obsah knihy:

Čo by povedali autori žalmov, keby žili v dnešnej dobe? Aké slová by použili na vyjadrenie svojich modlitieb? Ako by ich piesne odrážali tú istú pravdu v inej dobe? "Žalmy teraz" zachytávajú význam žalmov pre našu dobu.

Leslie Brandtová dnešným jazykom pretlmočila úprimné modlitby žalmistov, v ktorých vyjadrujú chválu, smútok, súcit, únavu, lásku a nespočetné množstvo ďalších emócií, s ktorými sa stretávajú tí, ktorí skutočne prežívajú život. Oslavujte Božiu skutočnosť spolu so žalmistami.

Začnite dnes. Možno sa už nikdy nebudete na knihu Žalmov pozerať rovnako, keď vás uchváti a vyzve moderná parafráza Žalmy teraz.