Žalmy na každý deň: Staroveké modlitby v každodennom jazyku

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Petra Santucciho o žalmoch odrážajú zmes obdivu k jej sviežim a zrozumiteľným výkladom a nespokojnosti s jej ležérnym, príliš zjednodušeným štýlom. Mnohí čitatelia zistili, že kniha tvorivo rezonuje s ich osobnými modlitbami a zlepšuje ich chápanie žalmov, vďaka čomu sú prístupné tak dospelým, ako aj mladšiemu publiku. Niektorí kritici však poznamenali, že neformálny jazyk a zjednodušenie uberajú na bohatosti pôvodného textu.

⬤ Svieže a zrozumiteľné výklady, ktoré rezonujú s osobnými skúsenosťami.
⬤ Sprístupňuje žalmy moderným čitateľom vrátane mladšieho publika.
⬤ Kreatívne, osviežujúce a hĺbavé podanie.
⬤ Podnecuje k hlbšiemu modlitebnému životu a porozumeniu žalmov.
⬤ Mnohí čitatelia vyjadrujú silný citový vzťah k textu.

⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že jazyk je príliš zjednodušený a chýba mu hĺbka.
⬤ Kritizujú, že kniha je príliš veľká a nepohodlná.
⬤ Vnímanie, že oslabuje bohatstvo a inšpiráciu pôvodných žalmov.
⬤ Niektorí považujú hovorový štýl za nevhodný alebo neúctivý k posvätnej povahe textu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Obsah knihy:

Osviežte svoj modlitebný život týmto novým pohľadom na žalmy.

Všetci sa modlíme. A všetci s tým zápasíme. Potrebujeme pomoc. Tisíce rokov sa Boží ľud obracal k žalmom, aby im pomohol. Táto starobylá zbierka modlitieb, piesní a múdrych básní je verným sprievodcom pre tých, ktorí sa modlia. Dokonca aj Ježiš ich používal. Neexistuje lepšie miesto na formovanie biblickej spirituality, ktorá by zohľadňovala realitu každodenného života.

Lásku k žalmom v Petrovi Santuccim zapálil jeho mentor Eugene Peterson. Peter bol pastorom, novinárom, nemocničným/nemocničným kaplánom a volejbalovým trénerom. Bloguje na stránke GodAndLifeAndStuff.com a žije so svojou rodinou v meste Bend v štáte Oregon.

"Nový preklad Žalmov Petra Santucciho, ktorý transformuje staré verše do nápadne moderných, ponúka svieže a prízemné spracovanie hebrejského textu. Frustrácia, spochybňovanie a sťažovanie sa popri chvále, radosti a dôvere - Santucci nás pozýva prežiť širokú škálu najhlbších emócií žalmistov: vieru a strach dohromady. Je zrejmé, že posolstvo Biblie je určené pre nás dnes Vstúpte a vychutnajte si " --Dr. Lynell Zogbo, konzultantka pre preklad Biblie a autorka,United Bible Societies.

"Žalmy sú modlitebnou knihou Biblie. Tu sme pozvaní modliť sa s úplnou úprimnosťou, nevynechávať nič, vrátane toho ťažkého, zlého a škaredého, a obrátiť sa k Bohu zo všetkých síl. Peter Santucci nám v tomto sviežom a kreatívnom podaní odomyká Žalmy, odstraňuje archaický jazyk a obnovuje pre nás, čo znamená modliť sa celý život späť k Bohu ako obrátený hrom. Nenechajte si to ujsť " - Dr. Gisela Kreglingerová, autorka knihy Duša vína: Vychutnávanie Božej dobroty.