Zakorenení v tele: Arabská metafora a morfológia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 14 hlasoch.

Pôvodný názov:

Rooted in the Body: Arabic Metaphor and Morphology

Obsah knihy:

Unikátny komiksovo ilustrovaný prieskum bohatej slovnej zásoby odvodenej od častí tela v arabčine

Všetci sme zosobášení so svojimi telami, v dobrom i zlom, v bohatstve i chudobe, v chorobe i zdraví. V dôsledku toho je telo pevne zakotvené a silne prítomné v myslení a reči. Zakorenené v tele: Tento základný predpoklad jazykového stelesnenia sa zohľadňuje v arabskej metafore a morfológii a ukazuje, že je obzvlášť platný pre arabčinu. Používatelia arabčiny vedome aj nevedome používajú množstvo slovnej zásoby odvodenej od tela, čo z nej robí ideálny odrazový mostík pre hlbšie a jemnejšie pochopenie arabskej morfológie. Zo štrukturálneho hľadiska je arabčina jazykom postaveným na abstraktných koreňoch, krátkych sekvenciách jednotlivých spoluhlások, ktoré sú systematicky modifikované na vytvorenie aktuálnej slovnej zásoby. Naučiť sa rozpoznávať tieto korene a manipulovať s nimi je neoceniteľná zručnosť, najmä pre dospelých študentov, ktorí nie sú rodenými hovorcami, pretože im výrazne uľahčuje zapamätávanie.

Kniha Zakorenené v tele využíva pôvabné eseje a komiksové ilustrácie, aby vyzvala čitateľov k preskúmaniu arabskej morfológie, pričom sa zamyslia nad približne 120 metaforicky nabitými časťami tela. Na dlhej ceste k zdokonaleniu je dôležitá lexikálna presnosť, ale aj kultúrna plynulosť. V knihe Rooted in the Body sa tiež používajú citáty z bohatej kultúrnej histórie arabčiny, aby sa zdôraznila dôležitá úloha tela v jazyku. Táto kniha bude fascinujúcim a neoceniteľným zdrojom informácií nielen pre pokročilých študentov arabčiny, ale aj pre lingvistov, rétorov a filozofov jazyka.