Zakorenené v sile: Sila a sila: Využívanie translingvistiky na výchovu viacjazyčných čitateľov a spisovateľov

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko hodnotená pre svoj praktický prístup k vyučovaniu gramotnosti, najmä z pohľadu translingvistického prístupu. Recenzenti oceňujú jej zameranie na silné stránky žiakov, kultúrnu citlivosť a použiteľné stratégie pre pedagógov, najmä pri vyučovaní začínajúcich bilingvistov. Mnohí považujú tón knihy za pútavý a majú pocit, že hovorí priamo o ich potrebách ako učiteľov.

⬤ Praktické a použiteľné stratégie na vyučovanie gramotnosti.
⬤ Silné zameranie na zázemie a silné stránky žiakov.
⬤ Dôraz na zmysluplné prekladanie jazykov.
⬤ Pútavý a prístupný štýl písania.
⬤ Zaoberá sa celým radom tém vrátane riadeného čítania a dielní pre spisovateľov.

V recenziách neboli uvedené žiadne významné zápory. Niektorí čitatelia si možno želajú širší teoretický rámec nad rámec praktických aplikácií.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rooted in Strength: Using Translanguaging to Grow Multilingual Readers and Writers

Obsah knihy:

Espinosa a Ascenzi-Moreno ukazujú, ako naši začínajúci bilingválni študenti, ktorí v každodennom živote hovoria dvoma alebo viacerými jazykmi, prosperujú, keď sú schopní využívať "translingválnosť", aby využili silu celého svojho jazykového a sociokultúrneho repertoáru.

Okrem toho autori prezentujú bohaté a premyslené postupy gramotnosti, ktoré vznikajúcich bilingválnych žiakov posúvajú k úspešnému čítaniu a písaniu. Jadrom tohto prístupu je rešpektovanie a využívanie jazykových a kultúrnych zdrojov, ktoré si začínajúci bilingvisti prinášajú do školy, a zakorenenie výučby v ich silných stránkach.

Znalosť viac ako jedného jazyka je skutočne darom pre triedu Obsahuje predslov od Ofélie Garciovej.