Zaklínadlá a iné príbehy: Významný nový mladý hlas z Indie

Recenzie čitateľov

Kniha pozostáva zo zbierky poviedok, ktoré živo opisujú život v Indii a zameriavajú sa na témy, ako je rodová nerovnosť, spoločenské očakávania a každodenný život bežných ľudí. Autorka Appachana je chválená za vynikajúce písanie a schopnosť autenticky zachytiť dialóg, hoci niektorí čitatelia považujú štýl za príliš kvetnatý.

⬤ Pútavé a živé rozprávanie príbehov
⬤ silné vykreslenie postáv
⬤ hlboké skúmanie spoločenských problémov
⬤ obsah príbuzný juhoázijským čitateľom
⬤ výborné využitie dialógov
⬤ silné feministické témy
⬤ emocionálne pôsobivé príbehy.

⬤ Niektoré problémy s fyzickým stavom knihy (použité, ošúchané strany)
⬤ niektorí čitatelia považovali štýl písania na svoj vkus za príliš kvetnatý
⬤ niekoľko príbehov vnímali ako rozrušujúce.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Incantations and Other Stories: An Important New Young Voice from India

Obsah knihy:

Táto prvá zbierka beletrie Anjany Appachanovej prináša príbehy, ktoré sú krásne napísané a postavy v nich sú starostlivo a s úctou vykreslené. Všetky príbehy sa odohrávajú v Indii, ale ľudia v nich sa zdajú byť nejakým spôsobom vytesnení v rámci svojej vlastnej spoločnosti - spoločnosti v prechode, ktorý však neprichádza dostatočne rýchlo, aby im pomohol. Appachanovej sa darí zachytiť všadeprítomný humor, dojímavosť a sebaklam v živote ľudí, ktorých pozoruje, ale robí to bez toho, aby sa zdalo, že ich odsudzuje. Sústreďuje sa na nečakané momenty, akoby svoje postavy pristihla nepripravené, s láskou odhaľuje krehké povrchy úctyhodnosti a konvencií, ktoré sú takou silnou súčasťou každej spoločnosti, ale v Indii s jej kastovným systémom, rodovými privilégiami a všadeprítomnou byrokraciou sú obzvlášť silné.

Zdá sa, že celý život je predpísaný.

Tieto postavy odvážne alebo opatrne čelia pravidlám a predpisom alebo sa im nakoniec rezignovane podriadia - všetky malé triumfy, ktoré dosiahnu, nie sú nikdy jednoznačné. Jedným z najneobvyklejších aspektov mnohých príbehov je spôsob, akým sú informované, ale nikdy nie ovládané autorkiným feminizmom. Nikdy svojich čitateľov nepoučuje, ale necháva nás, aby sme sa presvedčili sami: nevesta, ktorá sa ocitla v beznádejnom manželstve, v ktorom sa vzdala všetkých práv na akýkoľvek vlastný život, nešťastná študentka, ktorú za drobné priestupky zatvoria na akademickú pôdu práve v čase, keď mala dohodnutý termín na interrupciu, mladé dievča, ktoré uchováva temné tajomstvo znásilnenia svojej sestry, žena - manažérka a vykopnutý muž - úradník, obaja uväznení v spletitej byrokracii svojej obchodnej firmy a v úlohách, ktoré musia zohrávať, aby v nej prežili. Všetky tieto postavy, striedavo srdečné, dôverčivé, arogantné a bigotné, žijú svoje životy uprostred protirečení a dvojitých štandardov, povier a nesplniteľných snov. Appachanova vízia je jedinečná, jej písanie vynikajúce. Čitatelia jej budú vďační za to, že im umožnila vstúpiť na územie, ktoré je zároveň vzdialené a exotické, ale aj známe a rozpoznateľné.