Zakliaty prsteň

Recenzie čitateľov

V recenzii sa vyjadruje sklamanie z knihy a konštatuje sa, že hoci sa venuje atraktívnym literárnym tradíciám, v konečnom dôsledku pôsobí nudne a napriek kvalitnému prekladu jej chýba hĺbka. Naznačuje, že v tomto žánri existujú lepšie alternatívy.

Kniha sa zaoberá menej známymi literárnymi tradíciami a témami súvisiacimi s dvorským románom. Preklad je dobre spracovaný.

Próza je nudná a nenavodzuje konzistentnú atmosféru; symbolistické prvky sú riedke a nepodnecujú k zamysleniu. Recenzentka považuje túto knihu za najmenej pútavú zo série Snuggly Books.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Enchanted Ring

Obsah knihy:

Philoth e O'Neddy, jeden z najvýraznejších a najpriamejších členov vyzývavo a naliehavo excentrickej skupiny francúzskych spisovateľov známej ako Jeunes France, ktorej členmi boli Th ophile Gautier, Petrus Borel a G rard de Nerval, počas svojho života vytvoril len málo beletristických diel, ale tie, ktoré vytvoril, boli na najvyššej úrovni.

Jeho najdlhšie prozaické dielo Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie (1841), ktoré Brian Stableford po prvýkrát preložil do angličtiny ako The Enchanted Ring: A Romance of Chivalry, je jedným z najpozoruhodnejších výtvorov francúzskej romantickej imaginácie. Hoci proto-baudelairovské aspekty autorovej básnickej zbierky Feu et flamme pomohli udržať povesť tejto zbierky na vyššej úrovni, Histoire d'un anneau enchant, roman de chevalerie má rovnaký nárok byť považovaný za majstrovské dielo svojho autora, a to vďaka svojej výraznej nekonvenčnosti a obdivuhodnému elánu, ktoré udržiavajú jeho čitateľnosť veľmi dobre aj v dvadsiatom prvom storočí.