Hodnotenie:
Celkovo je „A Primer of Biblical Greek“ od N. Claytona Croya považovaná za kompetentný úvod do štúdia koiné gréčtiny, najmä na použitie v školských triedach. Poskytuje dostatok cvičení a obsahuje slovnú zásobu a kontextové čítanie z Novej zmluvy aj Septuaginty. Mnohí používatelia však zaznamenali značné nedostatky, najmä pokiaľ ide o absenciu kľúča s odpoveďami na cvičenia, problémy s vydaním pre Kindle a problémy pre samostatných študentov bez vedenia inštruktora.
Výhody:⬤ Ponúka rozsiahle precvičovanie slovnej zásoby a príklady na lepšie učenie.
⬤ Jasný a pútavý štýl písania, ktorý je užitočný pre začiatočníkov.
⬤ Obsahuje relevantné pasáže zo Septuaginty a Nového zákona na praktické použitie.
⬤ Dobre organizovaná a pokrýva takmer všetky aspekty gramatiky biblickej gréčtiny.
⬤ Dobrý pomer ceny a kvality a dostatok cvičení.
⬤ Efektívna na používanie v triede a v štruktúrovanom vzdelávacom prostredí.
⬤ Absencia kľúča s odpoveďami sťažuje samoštúdium.
⬤ Vydanie pre Kindle trpí problémami s formátovaním, ktoré zhoršujú čitateľnosť gréckeho textu.
⬤ Niektorí používatelia považujú tempo za príliš rýchle na úplné pochopenie bez ďalších zdrojov.
⬤ Kvalita knihy (väzba a obálka) bola kritizovaná a tvrdilo sa, že sa časom zhoršuje.
⬤ Cvičenia založené na biblických textoch často zavádzajú slovnú zásobu, ktorá sa ešte neučila, čo komplikuje porozumenie.
(na základe 82 čitateľských recenzií)
A Primer of Biblical Greek
Hoci v súčasnosti existuje množstvo učebných textov biblickej gréčtiny, väčšina z nich má rôzne nedostatky. Táto nová učebnica od N. Claytona Croya, napísaná s ohľadom na tieto nedostatky, ponúka účinný jednosmerný úvod do biblickej gréčtiny, ktorý sa osvedčil v triedach po celej krajine. Tento zväzok uplatňuje predovšetkým deduktívny prístup k vyučovaniu biblickej gréčtiny a predpokladá, že študenti nemajú žiadne predchádzajúce znalosti jazyka. Text rozdelený do 32 samostatných lekcií, z ktorých každá obsahuje veľké množstvo cvičení, vedie študentov od gréckej abecedy k praktickému pochopeniu jazyka Septuaginty a Novej zmluvy. Osobitné vlastnosti učebnice A Primer of Biblical Greek:
⬤ Hojnosť cvičení.
Každá lekcia obsahuje cvičné vety prevzaté zo Septuaginty a Nového zákona, ako aj grécke vety zostavené autorom. Súčasťou sú aj cvičenia na preklad z angličtiny do gréčtiny.
⬤ Výstižné, ale presné gramatické vysvetlenia.
Veľká pozornosť bola venovaná tomu, aby gramatické vysvetlenia boli jasné, správne a stručné. Najmä gréckym príčastiam sa venuje viac pozornosti, než je obvyklé.
⬤ Prirodzené poradie prezentácie.
Materiál je podaný v súlade s prirodzenou štruktúrou gréčtiny a tradičnou terminológiou gramatikov. Napríklad deklinácie a hlavné časti sú uvedené v číselnom poradí.
⬤ Inkluzívny jazyk.
V celej knihe sa používa inkluzívny jazyk pre ľudské bytosti.
⬤ Užitočné prílohy na rýchlu orientáciu.
Na konci knihy sú zahrnuté grécke paradigmy, grécko-anglický slovník, anglicko- grécky slovník a bibliografia na ďalšie štúdium.
