Zakázaný zošit

Recenzie čitateľov

Dej knihy sa odohráva v Ríme v roku 1950 a sleduje Valériu, ktorá si tajne píše denník a zároveň sa vyrovnáva s očakávaniami rodiny a spoločenskými normami. Rozprávanie skúma jej vnútorné boje a generačné konflikty a nakoniec vykresľuje dojemnú a vybrúsenú rodinnú dynamiku. Hoci je kniha vysoko hodnotená pre svoju hĺbku a emocionálnu rezonanciu, niektorí čitatelia považovali niektoré aspekty príbehu za náročné na pochopenie.

Pútavé rozprávanie so silným emocionálnym jadrom, dobre rozvinutými postavami a jedinečným pohľadom na úlohy žien v danom období. Písanie účinne sprostredkúva zložité problémy rodiny a osobnej identity, vďaka čomu je príbeh zrozumiteľný a podnetný na zamyslenie.

Viacerí čitatelia považovali niektoré časti príbehu za mätúce alebo ťažko pochopiteľné, najmä pokiaľ ide o konkrétne body deja a správanie postáv. Okrem toho mali niektorí pocit, že súvislosti okolo Valeriiných bojov neboli úplne vysvetlené, čo viedlo k pocitu nejednoznačnosti príbehu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Forbidden Notebook

Obsah knihy:

Quaderno Proibito je klasický domáci román taliansko-kubánskej feministickej spisovateľky Alby de Céspedes, ktorej dielo inšpirovalo súčasné spisovateľky ako Elena Ferrante, s predslovom Jhumpy Lahiri.

V tomto modernom preklade uznávanej prekladateľky Eleny Ferrante Ann Goldsteinovej sa Zakázaný zošit sústreďuje na vnútorný život nespokojnej ženy v domácnosti žijúcej v povojnovom Ríme.

Valeria Cossatiová nikdy netušila, aká nešťastná je z ošúchaného gýča svojho meštianskeho života - až kým si nezačne zapisovať svoje myšlienky a pocity do malej čiernej knižky, ktorú má ukrytú v skrini. Táto nová tajná činnosť ju vedie k dôkladnejšiemu skúmaniu seba samej a svojho života a čoskoro si uvedomí, že jej individualitu potláča oddanosť a zmysel pre povinnosť voči manželovi, dcére a synovi. Ako sa konflikty medzi rodičmi a deťmi, manželmi a manželkami, priateľmi a milencami vyostrujú, postupne vychádza na povrch, čo sa deje za fasádou stredostavovskej úctyhodnosti Cossatisovcov, a trhá krehké rodinné tkanivo.

Zakázaný zápisník je vynikajúco spracovaným obrazom domáceho života, ktorý si uvedomuje univerzálnosť ľudských túžob.