Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zakázaná dcéra sa zaoberá dôležitými otázkami týkajúcimi sa ženskej infanticidy a spoločenského tlaku v Indii prostredníctvom príbehu Ishy, ktorá čelí problémom, keď jej svokrovci trvajú na potrate jej nenarodenej dcéry. Hoci zápletka je presvedčivá a poukazuje na kľúčové kultúrne témy, mnohí čitatelia zistili, že písanie nemá dostatočnú hĺbku a postavy nie sú dostatočne rozvinuté, čo často vedie k predvídateľnosti.
Výhody:Kniha ponúka dobrý pohľad na indickú kultúru a zložitosti týkajúce sa rodových preferencií. Zaoberá sa dôležitými témami, ako je napríklad ženský infanticid a spoločenský tlak súvisiaci s plodením detí. Mnohí čitatelia ju považovali za pútavú a rýchlo sa čítajúcu, vďaka čomu je poučná aj zábavná.
Nevýhody:Niekoľko čitateľov kritizovalo kvalitu písania, pričom ju označili za zjednodušenú a suchú, s jednorozmernými postavami a predvídateľným vývojom deja. Prílišné vysvetľovanie a preklady indických slov tiež považovali za otravné a zbytočné. Zameranie príbehu na romantiku bolo vnímané ako nedostatočné a odvádzajúce pozornosť od vážnejších tém.
(na základe 42 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Forbidden Daughter
Obsah knihy:
Nový strhujúci román Shobhana Bantwala sa odohráva v zmyselnom bohatstve Indie a kladie si otázku: Kam sa môže žena obrátiť, keď je jej najväčšie životné požehnanie považované za prekliatie?
Je to dievča! Pre väčšinu mladých párov prináša správa o pohlaví ich nenarodeného dieťaťa radostné očakávanie. Nie však pre Ishu Tilakovú a jej manžela Nikhila. Majú už milovanú dcéru, ale Nikhilovi rodičia, tvrdo presadzujúci predovšetkým mužské deti, malú Priyu na každom kroku chladne odmietajú. Márniví a sebeckí, považujú ženské vnúčatá za príťaž a s tým, ktoré rastie v Išinom bruchu, by sa radšej nikdy nestretli. Dokonca aj pôrodník s tým súhlasí a zachádza tak ďaleko, že navrhne nemysliteľné, čo Nikhila privedie do zúrivosti - a navždy zmení Ishin život...
Keď Nikhila nájdu brutálne zavraždeného, Isha je presvedčená, že to má niečo spoločné s jeho reakciou na doktorovo odporné "riešenie" ich problému. Osamelá, zdrvená smútkom a neúprosne utláčaná príbuznými, ktorí veria, že jej dieťa je zlé znamenie, sa Isha vydáva na vlastnú päsť. Isha, ktorá sa narodila do privilegovanej vrstvy, nevie o tom, ako sa o seba postarať, ale aby ochránila svoje drahé dcéry, naučí sa to. A bude sa držať nádeje, ktorú jej dal zvláštny starý mystik: že jej dieťa príde na svet v priaznivú noc Kojagari Purnima, počas splnu mesiaca a bude darom od Lakšmí, bohyne blahobytu. Isha a jej dievčatá budú potrebovať všetko požehnanie, pretože ich čaká najväčšie nebezpečenstvo...
Chvála pre Shobhan Bantwal a The Dowry Bride
"Skvostne vykresľuje vášeň, brutalitu a konflikt kultúr." --Dorothy Garlocková.
"Živá, bohatá... majstrovsky vykresľuje mladú ženu, ktorá sa zmieta medzi láskou a povinnosťou, nádejou a zúfalstvom." --Anjali Banerjee.
