Zahraničné príbehy o exempláriu a utrpení: Básne

Recenzie čitateľov

Básnická zbierka J. C. Ellefsona „Cudzie príbehy o exemplách a bôľoch“ získala celkovo vysoké hodnotenie za hĺbku, humor a hlboké vykreslenie ľudských skúseností. Recenzenti oceňujú emocionálnu cestu a jedinečný hlas básnika, ako aj vplyv diela na ich vlastné písanie a život.

Básne opisujú ako súcitné, humorné a plné hlboko ľudských postrehov. Ellefsonov hlas je oceňovaný pre svoju originalitu a vášeň, oslavujúcu skúsenosť emigranta. Čitatelia cítia prostredníctvom jeho písania spojenie a nostalgiu, ktorá ich tiež inšpirovala v ich vlastných tvorivých snahách.

V recenziách neboli uvedené žiadne konkrétne zápory, čo svedčí o všeobecne pozitívnom prijatí knihy.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Foreign Tales of Exemplum and Woe: Poems

Obsah knihy:

V priebehu rokov sa Jim Ellefson strofu po strofe stal laureátom poézie Podivuhodný. Ako pouličný kazateľ - nie ten falošný, ale ten nesporne osvietený - jeho hlas vás zrazu uchváti a vy si až nakoniec uvedomíte, že ste sa zastavili na mieste.

A nevyhnutne vás lesk jeho ľudských postrehov sprevádza, keď odchádzate. Táto zbierka je však niečím skutočne výnimočným, dokonca aj na Ellefsona. Len tí najodvážnejší umelci pracujú tak otvorene a triumfálne s tým, čo je nejasné, nevysloviteľné.

„Taký, aký som,“ vyznáva sa jedna z jeho postáv, ‚som sa cítil len čudne.‘ A to je rovnako dobrý opis toho, čo sa vám stane, keď sa usadíte so Zahraničnými príbehmi Exemplum. Tieto básne, odohrávajúce sa na miestach po celom svete, sa snažia preložiť interakcie, ktoré sa vzpierajú prekladu, aj keď sa samotné cudzie krajiny stávajú desivo dôverne známe.

Nájdete tu celý svet - hemžiace sa ľudstvo je tu celé, každý z nás - ale nie pre poďobaného čitateľa, ktorý sa chce len občerstviť. Toto je poctivá hostina, stonajúca tabuľa. Príďte veľmi hladní.

Plánujte zostať veľmi dlho. - Philip Baruth, autor kníh Prezident X a Bratia Boswellovci.