Záhrada odvážnych vo vojne: Spomienky na Irán

Recenzie čitateľov

Záhrada odvážnych vo vojne od Terencea O'Donnella je vysoko hodnotená pre svoje živé a poetické vykreslenie iránskej kultúry a života na vidieku počas autorovho pobytu v tejto krajine. O'Donnellove prenikavé postrehy a pútavé rozprávanie vytvárajú bohatý príbeh, ktorý nájde odozvu u tých, ktorí Irán poznajú, a zároveň poslúži ako príjemný úvod pre nových čitateľov. Kniha bola označená za majstrovské dielo, ktoré ponúka pohľad do strateného sveta pred islamskou revolúciou.

Živé opisy krajiny a kultúry, prenikavé a nesúdiace postrehy, pútavé rozprávanie, nostalgický pohľad na predrevolučný Irán a plynulé spojenie osobných anekdot so širšími kultúrnymi poznatkami.

Niektorým čitateľom sa kniha zdala pomalá a nie taká pútavá, ako sa očakávalo, pričom niekoľko výčitiek sa týkalo hĺbky rozprávania. Okrem toho sa vyskytli problémy s brožovaným vydaním, s ktorými sa niektorí čitatelia stretli.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Garden of the Brave in War: Recollections of Iran

Obsah knihy:

Keď sa Terencea O'Donnella, Američana, ktorý žil v Iráne pätnásť rokov v 60. a 70.

rokoch minulého storočia, opýtali, čo tam robil, odpovedal: „Všetci Iránci, väčšina mojich krajanov, ba aj Rusi boli presvedčení, že som sa venoval spravodajskej činnosti. Robil som to, a navyše som denne podával hlásenia. Mojím zamestnávateľom som bol ja sám a moje správy pozostávali z osemtisíc strán denníka.

Táto kniha vznikla na základe týchto materiálov.“ Desať rokov žil O'Donnell na farme neďaleko Širázu v južnom Iráne, kde pestoval najmä granátové jablká, ale aj kdoule, hrozno, sliepky a včely. Našiel si tiež mnoho iránskych priateľov.

Jeho spomienky na toto obdobie priniesli majstrovské dielo národného portrétu, ktoré úžasne vystihuje zložitosť iránskej povahy - láskavej, rozmarnej, hlboko veriacej, ale aj hravej, veľkorysej a poetickej. Dielo trblietavej krásy a citlivosti Záhrada odvážnych vo vojne prehĺbi u každého čitateľa pochopenie často neuchopiteľnej krajiny, ktorá sa skrýva za titulkami novín.