Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha predstavuje podrobný príbeh brutálnej vraždy v koloniálnej Pensylvánii, ktorý poukazuje na zložité interakcie medzi pôvodnými obyvateľmi Ameriky a európskymi kolonistami. Kniha je chválená za dôkladný výskum a hlboký pohľad na ranú americkú históriu a kultúru pôvodných obyvateľov, ale zároveň čelí kritike za zdĺhavú a miestami opakujúcu sa prózu, ktorá sa niektorým čitateľom ťažko vníma.
Výhody:Dôkladne preskúmaná kniha poskytuje poučný pohľad na rané americké dejiny a kultúru pôvodných obyvateľov Ameriky, osvetľuje menej známe historické udalosti, obsahuje primárne zdroje pre lepšie pochopenie a predstavuje jedinečný pohľad na kultúrne rozdiely a spravodlivosť medzi komunitami.
Nevýhody:Pomalý rozbeh a príliš podrobné rozprávanie môže pôsobiť opakovane, mohlo byť kratšie a presvedčivejšie, ťažko vysloviteľné indiánske mená môžu brániť čitateľnosti a niektorí čitatelia mali problém sledovať dej kvôli prílišným odbočkám a nedostatočnej sústredenosti rozprávania.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Covered with Night: A Story of Murder and Indigenous Justice in Early America
Obsah knihy:
V predvečer veľkej konferencie o zmluve medzi irokézskymi vodcami a európskymi kolonistami v ďalekom lete 1722 dvaja bieli obchodníci s kožušinami napadli domorodého lovca a nechali ho zomrieť neďaleko mesta Conestoga v Pensylvánii. Hoci sa na tento brutálny čin dnes prakticky zabudlo, spustil pozoruhodnú sériu trestných vyšetrovaní a medzikultúrnych rokovaní, ktoré spochybnili definíciu spravodlivosti v ranej Amerike.
V knihe Pokrytá nocou popredná historička Nicole Eustaceová rekonštruuje tento zločin a jeho následky a uvádza nás do prekrývajúcich sa svetov bielych kolonistov a pôvodného obyvateľstva v tomto formujúcom sa období. Ako autorka ukazuje, vražda domorodého muža rozbúrila celý stredný Atlantik a mnohí verili, že sa blíži vojna. Ojedinelé vraždy často prerástli do koloniálnych vojen v Severnej Amerike a kolonisti teraz očakávali pomstychtivé povstanie pôvodných obyvateľov. Horúčkovité úsilie o vyriešenie prípadu podnietilo dramatickú a ďalekosiahlu diskusiu medzi indiánskymi formami spravodlivosti - zameranými na spoločenstvo, odpustenie a odškodnenie - a ideológiou tvrdej odplaty, ktorá bola jedinečná pre kolónie a vychádzala z britského práva a ktorá požadovala rýchlu popravu vrahov.
V knihe Pokrytá nocou, ktorá mapuje ďalekosiahle dôsledky vraždy - fráza pochádzajúca z irokézskych smútočných zvykov - sa vyvracajú zažité predstavy o "civilizovaných" Európanoch a "divokých" pôvodných obyvateľoch Ameriky. Ako Eustace presvedčivo tvrdí, koloniálna posadnutosť "civilizovanosťou" popierala skutočnosť, že Irokézovia, ktorí zďaleka neboli barbarmi v predstavách bielych, konali pod plášťom kultivovanosti a ľudskosti, keď sa snažili, aby kolonisti túžiaci po pôde a moci pochopili ich spôsoby. V skutočnosti, ako Eustace odhaľuje, Irokézovia - šesť národov Haudenosaune, ako sú známi dnes - vnímali zabíjanie ako príležitosť na vytvorenie pevnejších väzieb s kolonistami. Zasadzovali sa za obnovenie spravodlivosti a zmierenie medzi oboma stranami, aj keď oplakávali zosnulého.
Pútavá kronika postavená na výnimočnej skupine postáv - od húževnatej vdovy po zavraždenom mužovi cez domorodého diplomata známeho ako "kapitán Civility" až po intrigánskeho guvernéra Pensylvánie - Pokrytá nocou mení jedinú udalosť na nezabudnuteľný portrét ranej Ameriky. Je to potrebné historické dielo, ktoré napokon oživuje stratenú víziu zločinu a trestu, ktorá sa odráža až do našich čias.
