Veiling Esther, Unveiling Her Story: The Reception of a Biblical Book in Islamic Lands
Zahalenie Ester, odhalenie jej príbehu: Ester, odhaľujúca odhalenie, odhaľovanie a používanie biblickej knihy v islamských krajinách skúma spôsoby, akými sa biblická kniha Ester čítala, chápala a používala v moslimských krajinách od staroveku až po súčasnosť. Zameriava sa na prípadové štúdie zahŕňajúce diela z rôznych období a regiónov moslimského sveta vrátane Koránu, predmoderných historických kroník a literárnych diel, spisov šiitskej feministky z 19.
storočia, iránskej encyklopédie z 20. storočia a ďalších. Tieto prípadové štúdie dokazujú, že moslimské pramene obsahujú cenné materiály o Ester, ktoré vrhajú svetlo na samotný príbeh Ester, ako aj na moslimské národy a kultúry, ktoré ho prijali.
Adam J. Silverstein tvrdí, že moslimské pramene zachovali dôležité predislamské materiály o Ester, ktoré sa inde nezachovali, a niektoré z nich ponúkajú odpovede na staroveké otázky o Ester, ako napríklad význam Hamanovho epiteta v gréckych verziách príbehu, dôvod, prečo sa Mardocheus odmietol pokloniť pred Hamanom, a literárny kontext "sprisahania eunuchov" s cieľom zabiť perzského kráľa.
Silverstein v celej knihe ukazuje, ako kultúrne a náboženské pozadie každého autora ovplyvnilo jeho chápanie a prerozprávanie príbehu Ester. Zdôrazňuje najmä to, že perzskí moslimovia (a židia) boli často nútení zmieriť sa alebo si vybrať medzi protichodnými historickými rozprávaniami, ktoré im poskytovalo ich náboženské, resp.
kultúrne dedičstvo.
