Začiatok juhoafrických dejín

Pôvodný názov:

The Beginning Of South African History

Obsah knihy:

Predslov, V januári 1896 som zostavil malý zväzok, ktorý vyšiel v Londýne a Kapetowne pod názvom Portugalci v Južnej Afrike a ktorý už nie je v tlači.Predslov k tomuto zväzku bol nasledovný: - Pred niekoľkými rokmi, keď som pripravoval svoje veľké dejiny, výraz Južná Afrika znamenal Afriku južne od rieky Limpopo. Hlavne vďaka schopnostiam jedného muža - ctihodného Cecila Johna Rhodesa - tento výraz dnes znamená Afrika južne od Zambesi. Udalosť, ktorú som vzal ako východiskový bod - príchod Van Riebeeka do schopného Valey v apríli 1652. -sa tak stala nesprávnou pre tento účel, skutočným východiskovým bodom je teraz príchod DAnayita do Sofaly v septembri 1505. Preto som napísal tento zväzok, aby som opravil začiatok svojej práce. Keďže bantuské kmene, s ktorými sa Holanďania nestretli a ktoré sa vo viacerých ohľadoch líšili od kmeňov južne od rieky Limpopo, sa dostali do kontaktu s Portugalcami, bolo potrebné rozšíriť a prepracovať kapitoly v mojich ostatných zväzkoch, ktoré opisujú juhoafrických domorodcov. Nemusím uvádzať svoje autority pre to, čo som teraz napísal o týchto ľuďoch, pretože si myslím, že môžem pravdivo povedať, že nikto iný nikdy neštudoval túto tému tak podrobne ako ja. Portugalci v Južnej Afrike nemajú nárok na rovnaký priestor v dejinách ako Holanďania, pretože sa o kolonizáciu krajiny nijako nepričinili.

Myslím, že v tomto malom zväzku som im dal ich spravodlivý podiel. Aj v inom ohľade som k nim pristupoval inak, pretože som strávil mnoho rokov bádaním v holandských archívoch a väčšinu informácií o Portugalcoch som získal pomerne nepatrnou prácou pri čítaní a porovnávaní ich tlačených dejín. Nebol by som však oprávnený vydať tento zväzok, keby som nemal možnosť nahliadnuť do dôležitých dokumentov, ktoré si ctihodný C. J. Rhodes nechal skopírovať v Lisabone pre vlastnú potrebu. Vláda Kapskej kolónie mala iný názor na relatívny záujem o portugalskú okupáciu a považovala za vhodné, aby sa vykonal hlbší výskum podrobností o ich stykoch s domorodými kmeňmi južne od Zambesi v šestnástom, sedemnástom a osemnástom storočí. Preto som v októbri 1896 prišiel do Európy a od tohto dátumu som väčšiu časť svojho času venoval zhromažďovaniu portugalských rukopisov a starých tlačených kníh týkajúcich sa juhovýchodnej Afriky, ich prekladom do angličtiny a publikovaniu pôvodných textov a prekladov. Niektoré holandské a anglické rukopisy boli tiež zahrnuté. Každý zväzok obsahuje viac ako päťsto strán a deviaty zväzok sa práve pripravuje.

Sériu pod názvom Records of South-Eastern Africa (Záznamy o juhovýchodnej Afrike), ktorá bola pripravená a vytlačená na náklady kapskej vlády, možno vidieť v hlavných verejných knižniciach Európy a britských kolónií na celom svete. Zväzok, ktorý sa čitateľom dostáva do rúk, je výťahom z takto zozbieraných dokumentov a tlačovín s niekoľkými dodatočnými kapitolami, ktoré podávajú stručný opis udalostí počas 19. storočia, a kapitolou o prvých obyvateľoch krajiny. Obsahuje približne trikrát viac materiálu ako publikácia Portugalci v Južnej Afrike, a preto ju treba považovať za novú knihu. V tejto podobe tvorí prvý zväzok mojich dejín Južnej Afriky. Druhé vydanie zväzkov 11 a III vyšlo v Londýne v septembri 1897 pod názvom History of South Africa under the Administration of the Dutch East India Company, 1652 to 1705...