Beginnings & Other Tragedies: Inizi e Altre Tragedie
Začiatky a iné tragédie je silná básnická zbierka, ktorá ponúka zborový zážitok zo súčasnosti a budúcnosti, v ktorej sa zdá, že sa stratila takmer všetka nádej - okrem tej, ktorú ponúka samotná poézia a "začiatočníci", ktorým záleží na našej planéte a snívajú o zmene.
V pozadí krajina Benátok, potápajúceho sa mesta. Ilaria Boffa, čerpajúc z prírodnej poézie, dystopickej fikcie a gréckej tragédie, znovu predstavuje vedecký a ekologický jazyk ako miesta krásy, pričom moc meniť realitu je tu vnímaná ako niečo tvárne a nestabilné, čo sa dá vytvoriť a pretvoriť.
Vydané v dvojjazyčnom anglicko-talianskom vydaní, pričom oba texty napísal básnik v origináli, ponúka čitateľom vzácnu príležitosť porovnať tieto dva jazyky v ich absolútne najlepšej podobe. Prostredníctvom konfrontácie s najbolestivejšími, najnepríjemnejšími časťami sveta i nás samých nám Boffa pripomína, prečo "je dobré myslieť na ťažké veci" a prečo je možno načase pretvoriť sa a začať odznova - výzva k činu, ktorá nám šumí v ušiach počas čítania i dlho po odložení knihy.