Zachraňovanie otrasov minulých životov: Spomienky na holokaust naprieč generáciami

Recenzie čitateľov

Kniha je úprimnou spomienkovou knihou, ktorá dokumentuje zážitky poľskej židovskej rodiny počas holokaustu a po ňom, pričom zdôrazňuje osobný vplyv a morálnu odvahu tvárou v tvár nepriazni osudu. Poskytuje jedinečný pohľad na skúsenosti preživších z pohľadu ich dieťaťa bez toho, aby sa uchyľovala ku grafickému zobrazeniu traumy.

⬤ Dobre napísané a presvedčivé rozprávanie
⬤ ponúka jedinečný pohľad na skúsenosť s holokaustom z pohľadu dieťaťa
⬤ zdôrazňuje medzigeneračnú traumu a odolnosť
⬤ vyhýba sa ľúbivému sentimentu
⬤ nabáda k zamysleniu nad morálnou odvahou a ľudskou schopnosťou konať zlo.

Autorka je blízkou priateľkou niektorých recenzentov, čo môže vnášať zaujatosť; ak niektorí čitatelia hľadajú nenápadnejší opis, môžu absenciu grafických opisov považovať za obmedzenie.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Saving the Tremors of Past Lives: A Cross-Generational Holocaust Memoir

Obsah knihy:

„Tieto starostlivo spracované a hlboko dojímavé memoáre sú opisom histórie jednej z mála poľsko-židovských rodín, ktoré vznikli v dôsledku katastrofy druhej svetovej vojny a jej následných dejín.“

Židovská komunita v poľskom pohraničnom meste Brześc (v jidiš Brisk), ktorá mala takmer 30 000 obyvateľov, bola počas holokaustu vyhladená, pričom prežilo len asi 10 jej členov. Jedným z nich bol Masza Pinczuk, ktorý utiekol z breznianskeho geta v predvečer jeho likvidácie 15. októbra 1942. Jej budúcemu manželovi sa podarilo utiecť z varšavského geta.

Boli jedinými preživšími zo svojich rodín a v tomto zväzku sa ich dcéra Regina Grol delí o ich príbeh a rozjíma o dedičstve holokaustu, pričom skúma pretrvávajúci vplyv holokaustu na nasledujúce generácie. Kniha je založená na rozhovoroch a listoch a porovnaná s historickými faktami, obsahuje podporné dokumenty a fotografie. Obsahuje aj opis autorkinej „vnútornej flanérie“ (ak použijeme termín Waltera Benjamina), t. j. retrospektívny a introspektívny pohľad na vlastný život dieťaťa, ktoré prežilo holokaust.