Hodnotenie:
Zabudnutí Japonci je klasická kniha, ktorá sprostredkúva ústne podanie o živote na japonskom vidieku v rokoch 1850 až 1960. Ponúka vycibrený obraz života na japonskom vidieku a poukazuje na jeho problémy aj čaro. Mnohí čitatelia oceňujú jej pohľad na predmoderné Japonsko, hoci niektorí ju považujú za opakujúcu sa a chýbajú v nej rôzne kultúrne perspektívy.
Výhody:⬤ Poskytuje bohatý a diferencovaný pohľad na život na japonskom vidieku.
⬤ Pozoruhodné pre tých, ktorí sa zaujímajú o históriu a kultúrnu dynamiku.
⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľný, najmä pre tých, ktorí poznajú japonskú kultúru.
⬤ Od svojho prvého vydania v roku 1960 je stále populárna a vydávaná, čo svedčí o jej trvalej hodnote.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za opakujúcu sa a obmedzenú z hľadiska kultúrnej rozmanitosti.
⬤ Môže byť náročná pre tých, ktorí nemajú predchádzajúce skúsenosti s japonskou kultúrou.
⬤ Používa cisárske miery, čo môže byť pre používateľov metrických mier zložité.
⬤ Niektorí ju považujú za predraženú vzhľadom na poskytovaný obsah.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
The Forgotten Japanese: Encounters with Rural Life and Folklore
Tsuneichi Miyamoto (1907-1981), popredný japonský folklorista a obhajca vidieka, prešiel 160 000 kilometrov, aby uskutočnil rozhovory a zachytil vymierajúci spôsob života.
Táto zbierka fotografií, vinet a životných príbehov z predvojnového a povojnového japonského vidieka je prvým anglickým prekladom jeho modernej japonskej klasiky. Mijamotove príbehy, od fúkania po zosuvy pôdy, ožívajú v plynulom preklade Jeffreyho Irisha.