Zabiba a kráľ

Recenzie čitateľov

Kniha „Zabiba a kráľ“ od Saddáma Husajna sa stretla so zmiešanými ohlasmi. Niektorí čitatelia oceňujú jej pútavý dej a autorov jedinečný pohľad, iní ju kritizujú ako nevýraznú, príliš mnohomluvnú a bez literárnej kvality. Objavili sa obavy o dizajn obálky a autenticitu autora, pričom niektorí ju považujú skôr za historickú kuriozitu než za seriózne literárne dielo.

Pútavý dej, ponúka osobné a historické postrehy, jedinečný pohľad na Saddáma Husajna, niektorí recenzenti ho označili za hodný prečítania a poskytuje zaujímavý pohľad do psychiky bývalého diktátora.

Kritizovaná za nevýraznosť a prílišnú rozvláčnosť, označovaná za stroskotanie a „prvý román“, ktorý zápasí so súdržnosťou, obavy z obálky a zobrazenia Saddáma a pochybnosti o tom, či autor knihu skutočne napísal.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Zabiba and the King

Obsah knihy:

O ČO IDE? Zabiba a kráľ je alegorický príbeh lásky medzi mocným kráľom (Saddám) a jednoduchou, ale krásnou prostou ženou menom Zabiba (iracký ľud). Zabiba je vydatá za krutého a nemilujúceho manžela (Spojené štáty), ktorý si ju vynucuje proti jej vôli.

Tento akt znásilnenia sa prirovnáva k invázii Spojených štátov do Iraku. DOSTÁVA SADDÁM HUSAJN ZA TÚTO KNIHU NEJAKÉ PENIAZE? Ani cent. Preklad je vo vlastníctve vydavateľa.

PREČO PREKLADAŤ TÚTO KNIHU? Editor, americký podnikateľ, dal knihu preložiť do angličtiny, aby uspokojil vlastnú zvedavosť.

Taktiež sa domnieval, že bude zaujímavou a prospešnou pomôckou pre zvedavcov, vlastencov, pedagógov, historikov atď. ako aj pre priateľov a rodiny vojakov slúžiacich v Iraku.

Vydavateľ, ktorý je silným zástancom amerických vojakov, mal pocit, že kniha je zaujímavým čítaním. Hoci je alegória kontroverzná a miestami znepokojujúca, dáva čitateľovi možnosť "zahrať sa na detektíva" a pokúsiť sa rozlúštiť všetky skryté významy. V AKOM PROSTREDÍ SA DEJ ODOHRÁVA? Miesto, kde sa pohyboval mladý Saddám Husajn v blízkosti irackého Tikrítu.

AKÉ JE ČASOVÉ OBDOBIE? Obdobie príbehu je polovica šesťsto rokov až začiatok sedemsto rokov nášho letopočtu, a to vďaka indícii, že hlavný hrdina Zabiba je oddaným vyznávačom islamu, ale kráľ stále uctieva modly svojich predkov a nepozná niektoré základné tradície islamskej viery. NAPÍSAL SADDÁM HUSAJN NAOZAJ TENTO ROMÁN? Hoci nie je žiadnym tajomstvom, že vydanie tejto knihy v arabčine sa v Iraku stalo zo dňa na deň bestsellerom a v Bagdade sa dokonca stala hudobnou produkciou na javisku, kniha propaguje nastolenie kvázi demokratickej formy vlády, ktorá by podľa vydavateľa a iných nebola v Iraku povolená, ak by Saddám nebol úzko zapojený do jej tvorby. Mnohí Iračania pevne veria, že ju napísal Saddám Husajn.