Žaba pod jazykom: Židovská ľudová medicína vo východnej Európe

Pôvodný názov:

A Frog Under the Tongue: Jewish Folk Medicine in Eastern Europe

Obsah knihy:

Víťaz ceny Gierowski-Shmeruk za rok 2021

V užšom výbere na cenu Katharine Briggs Award 2021, ktorú udeľuje Folklórna spoločnosť

Židia sa aktívne podieľali na formovaní liečebných postupov komunít vo východnej Európe. Ich prístup do značnej miery spájal myšlienky tradičnej aškenázskej kultúry s dedičstvom stredovekej a ranonovovekej medicíny. Svätí rabíni a vierouční liečitelia, ako aj židovskí holiči, hostinskí a podomoví obchodníci, tí všetci rozdávali lieky, predávali ľudové prostriedky na rôzne ochorenia a dávali nádej chorým a ich rodinám na základe kabaly, numerológie, modlitieb a magických hebrejských formuliek. Napriek tomu, ako do tradičného sveta prenikali nové zdroje poznania, moderné lekárske myšlienky získali širokú podporu. Židia sa stali dvornými lekármi šľachty, a keď sa im otvorili univerzity, mnohí z nich získali aj kvalifikáciu lekára. V každej etape sa medicína ukázala ako dôležitá oblasť medzikultúrnych kontaktov.

Židovskí historici a odborníci na ľudovú medicínu tu objavia fascinujúce pramene, ktoré doteraz neboli preskúmané - rukopisy, tlačené publikácie a memoáre v jidiš a hebrejčine, ale aj v poľštine, angličtine, nemčine, ruštine a ukrajinčine. Marek Tuszewicki v týchto dokumentoch starostlivo študoval terapeutické rady, recepty, magické zaklínadlá, kabalistické metódy a praktické techniky spolu s etickými aspektmi, ktoré takéto prístupy prinášali. Jeho výskum vypĺňa medzeru v štúdiu ľudového liečiteľstva vo východnej Európe a vrhá svetlo na málo známe aspekty aškenázskej kultúry a na to, ako potreba liečiť choroby zbližovala Židov a ich susedov.