Za obrazom: A iné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne ohlasy za pútavé príbehy a dobre rozvinutý príbeh, pričom sa oceňuje najmä kultúrny kontext a skúmanie tém, ako je láska a povinnosť. Čitatelia vyzdvihujú jej význam pre pochopenie thajskej kultúry a oceňujú kvalitu písania. Niektorí americkí čitatelia však môžu považovať koniec za tragický vzhľadom na odlišné kultúrne hľadisko.

Pútavý príbeh s dobre rozvinutými postavami, hlboké skúmanie thajskej kultúry a hodnôt, v Thajsku široko známy a oceňovaný, dobre napísaný, čitateľmi odporúčaný.

Tragický koniec môže byť pre niektorých čitateľov neuspokojivý, najmä pre tých, ktorí pochádzajú z odlišného kultúrneho prostredia.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Behind the Painting: And Other Stories

Obsah knihy:

Tento zväzok prináša Siburaphov najoceňovanejší román Za obrazom spolu s tromi poviedkami, ktoré poukazujú na ťažký osud nižšej triedy: „Títo ľudia“, ‚Podaj nám ruku‘ a ‚Prebudenie‘.

Za obrazom je príbehom thajského študenta študujúceho v Japonsku, ktorý sa zaľúbi do staršej Thajčanky. Román odráža povojnovú thajskú spoločnosť v márnivosti aristokracie a pragmatizme novej elity; v spoločenskom viac skrývaní svojich skutočných citov; a v obmedzenej existencii slobodných žien a z toho vyplývajúcom tlaku vydať sa bez ohľadu na okolnosti. Paralelne s týmito thajskými kultúrnymi témami sa objavujú univerzálne témy strachu zo starnutia a vrtochov lásky.

Siburapha (Kulap Saipradit, 1905 - 1974) sa v thajskom literárnom svete tešil pochybnej povesti. Koncom 20. rokov 20. storočia bol populárnym a úspešným autorom romantických románov, neskôr sa vo svojej tvorbe venoval témam sociálnej nespravodlivosti a nerovnosti. Siburapha bol v rokoch 1952 až 1957 uväznený a následne požiadal o azyl v Číne, kde zostal do konca života.