Za nepriateľskou líniou: Skutočný príbeh francúzskeho židovského špióna v nacistickom Nemecku

Recenzie čitateľov

Kniha Za nepriateľskou líniou je memoárovou kronikou života Marthe Cohnovej, odvážnej Židovky, ktorá sa počas druhej svetovej vojny stala francúzskou špiónkou. Poukazuje na jej skúsenosti so životom v multikultúrnej komunite, na jej odolnosť tvárou v tvár nacistickému prenasledovaniu a na jej úsilie pomôcť iným prežiť uprostred vojnových hrôz. Prostredníctvom osobných anekdot Cohnová odhaľuje zložitosť ľudských vzťahov počas krízy a morálnu odvahu, ktorú preukázali mnohí jednotlivci, ktorí pomáhali odboju.

Memoáre sú oceňované za silný rozprávačský hlas, pútavé rozprávanie, živé osobné zážitky a skúmanie tém, ako sú odvaha, odolnosť a ľudský duch v temných časoch. Čitatelia ju považovali za pútavé, poučné a podmanivé čítanie, ktoré podnecuje k diskusii a zamysleniu sa nad historickými udalosťami, najmä v súvislosti s holokaustom a odbojom vo Francúzsku.

Niektorí čitatelia si všimli problémy s úpravou, ako napríklad zaradenie titulkov na začiatku a umiestnenie fotografií uprostred rozprávania, čo mohlo narušiť jeho priebeh. Iní spochybňovali dôslednosť dostupnosti zdrojov pre rodinu v čase bojov. Okrem toho, hoci mnohé recenzie ocenili rozprávanie, niektorí považovali za ťažké zladiť bolestivú tému s potešením.

(na základe 252 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Behind Enemy Lines: The True Story of a French Jewish Spy in Nazi Germany

Obsah knihy:

Úžasný príbeh ženy, ktorá prežila jedno z najhorších období v dejinách ľudstva, stratila členov rodiny, ale prežila s nedotknutým duchom a integritou.“ -- Publishers Weekly

Marthe Cohnová bola mladá Židovka žijúca hneď za nemeckými hranicami vo Francúzsku, keď sa Hitler dostal k moci. Jej rodina ukrývala Židov utekajúcich pred nacistami vrátane židovských detí, ktoré poslali preč ich vystrašení rodičia. Čoskoro sa však aj jej vlasť ocitla pod nacistickou nadvládou. Keď sa nacistická okupácia stupňovala, Martinu sestru zatkli a poslali do Osvienčimu a zvyšok jej rodiny bol nútený utiecť na juh Francúzska.

Marthe, ktorá bola vždy bojovníčkou, vstúpila do francúzskej armády a stala sa členkou spravodajskej služby prvej francúzskej armády. Marthe sa pomocou svojho dokonalého nemeckého prízvuku a blond vlasov vydávala za mladú nemeckú zdravotnú sestru, ktorá sa zúfalo snažila získať správu o fiktívnom snúbencovi, a prešmykla sa za nepriateľské línie, aby získala dôverné informácie o pohybe nacistických vojsk. Cestovaním po vidieku a oslovovaním vojakov, ktorí sympatizovali s jej osudom, pričom zakaždým riskovala smrť, sa dozvedela, kam sa chystajú, a mohla upozorniť spojeneckých veliteľov.

Keď Marthe Cohnová vo veku osemdesiat rokov dostala najvyššie francúzske vojenské vyznamenanie M daille Militaire, ani jej deti netušili, do akej miery táto skromná žena pomohla poraziť nacistickú ríšu. Jadrom týchto pozoruhodných memoárov je príbeh obyčajnej ľudskej bytosti, ktorá sa za mimoriadnych okolností stala hrdinkou, akú jej krajina potrebovala.