Za hranice materinského jazyka: Postmonolingválny stav

Recenzie čitateľov

Kniha „Za hranicami materinského jazyka“ od Yasemin Yildiz je oceňovaná za hĺbkové skúmanie jazyka, viacjazyčnosti a kultúrnej identity. Skúma, ako jazyk ovplyvňuje kultúrne porozumenie a význam viacjazyčnosti v európskej identite cez prizmu nemeckých spisovateľov 20. storočia.

Autor poskytuje dôkladnú analýzu jazyka a kultúry, rozoberá politiku viacjazyčnosti a zahŕňa postrehy rôznych autorov. Kniha získala uznanie, vrátane čestného uznania za Cenu Laury Shannonovej v oblasti súčasných európskych štúdií, čím sa vyzdvihol jej prínos k pochopeniu vzťahu medzi jednojazyčnou a viacjazyčnou identitou.

Niektorí čitatelia môžu považovať akademický charakter písania za hutný alebo ťažko prístupný. Okrem toho zameranie na nemeckých spisovateľov 20. storočia môže obmedziť príťažlivosť pre niektorých poslucháčov, ktorí hľadajú širšiu diskusiu o viacjazyčnosti.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beyond the Mother Tongue: The Postmonolingual Condition

Obsah knihy:

Za hranicou materinského jazyka skúma rôzne formy viacjazyčnosti, ako je písanie v jednom spoločensky nesankcionovanom "materinskom jazyku" o inom jazyku (Franz Kafka); mobilizácia slov cudzieho pôvodu ako súčasť viacjazyčnej konštelácie v rámci jedného jazyka (Theodor W.

Adorno); tvorba diela v dvoch rôznych jazykoch súčasne (Yoko Tawada) a miešanie rôznych jazykov, kódov a registrov v rámci jedného textu (Feridun Zaimoglu).