Beyond Return: Genre and Cultural Politics in Contemporary French Fiction
Po rozkvetu experimentálnej literatúry a teórie, ktorá charakterizovala obdobie Trente Glorieuses (1945-75), sa často hovorí, že "súčasná" francúzska literatúra zahŕňa tradičnejšie alebo čitateľnejšie románové formy.
Toto odmietnutie radikálnej estetiky francúzskej literatúry polovice storočia, táto rehabilitácia beletristických foriem, ktoré boli označované za subliterárne, regresívne alebo zastarané, dostalo názov: "návrat k príbehu". V knihe Beyond Return Lucas Hollister navrhuje nové pohľady na kultúrnu politiku takýchto fikcií.
Skúmaním dobrodružných románov, radikálneho noiru, postmodernistických mystérií, vojnových románov a dystopických fikcií Hollister ukazuje, ako autori ako Jean Echenoz, Jean-Patrick Manchette, Jean Rouaud a Antoine Volodine rozvíjajú radikálne odlišné predstavy o estetike "návratu", a tak rôznymi spôsobmi prekresľujú hranice súčasného, francúzskeho a literárneho. Hollister pritom argumentuje, že je potrebné prekročiť nostalgickú, antimodernistickú rétoriku "návratu k príbehu", aby sme mohli oceniť potenciál inovatívnych súčasných žánrových fikcií.