Za hranicami mesta s nápismi: Domorodá literatúra v Andách

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Beyond the Lettered City: Indigenous Literacies in the Andes

Obsah knihy:

Antropologička Joanne Rappaportová a historik umenia Tom Cummins v knihe Beyond the Lettered City skúmajú koloniálne zavádzanie abecednej a vizuálnej gramotnosti pre domorodé skupiny v severných Andách. Uvažujú o tom, ako andské národy prijímali, udržiavali a vyvracali konvencie španielskej gramotnosti, pričom ich často kombinovali so svojimi vlastnými tradíciami.

Domorodé andské komunity pred príchodom Španielov nepoužívali naratívne obrazové zobrazovanie ani nemali abecednú či hieroglyfickú gramotnosť. Aby si osvojili konvencie španielskej gramotnosti, museli sa zapojiť do európskych symbolických systémov. Tým sa zmenil ich svetonázor a každodenný život, čím sa abecedná a vizuálna gramotnosť stala hlavným nástrojom koloniálnej nadvlády.

Rappaport a Cummins obhajujú široké chápanie gramotnosti, ktoré zahŕňa nielen čítanie a písanie, ale aj interpretáciu hovoreného slova, obrazov, voskových pečatí, gest a mestského dizajnu. Analýzou svetských a náboženských notárskych príručiek a slovníkov, mestskej architektúry, náboženských obrazov, katechizmov a kázní a rozsiahleho korpusu administratívnych dokumentov, ktoré vytvorili koloniálne úrady a domorodí pisári, rozširujú Angel Ramovu koncepciu písaného mesta tak, aby zahŕňala mnohých z tých, ktorí by predtým boli považovaní za najmenej gramotných.