Za hranicami bledosti

Recenzie čitateľov

Kniha „Beyond the Pale“ od Elany Dykewomon je silný historický román, ktorý spája témy židovského života, lesbickej romance a aktivizmu na začiatku 20. storočia. Sleduje prelínajúce sa príbehy pôrodnej asistentky Gutke a prisťahovalkyne Chavy, pričom poukazuje na ich boj a odolnosť na pozadí predrevolučného Ruska a života prisťahovalcov v Amerike. Mnohí čitatelia považovali knihu za dojímavé a poučné dielo, pričom vyzdvihovali vývoj postáv, bohatý historický kontext a zobrazenie hnutia za práva žien. Niektorí však vyjadrili znepokojenie nad jasnosťou zmien perspektívy rozprávania a náhlym koncom.

⬤ Živo vykreslené postavy a bohatý príbeh, ktorý čitateľov emocionálne zaujme.
⬤ Silný historický kontext, ktorý čitateľov oboznamuje so skúsenosťami Židov, prisťahovalcov a aktivistov za práva žien.
⬤ Ponúka jedinečný pohľad na lásku a odolnosť uprostred ťažkostí.
⬤ Dobre napísaný príbeh, v ktorom sa miešajú jidišizmy a kultúrne tradície.
⬤ Opisovaný ako podmanivé čítanie, ktoré podnecuje k zamysleniu a obdivu k historickým bojom.

⬤ Niektorí čitatelia považovali zmeny perspektívy medzi postavami za nejasné.
⬤ Záver sa považuje za náhly a ponecháva niektoré otázky nezodpovedané.
⬤ Niekoľko recenzií naznačilo, že by mohlo byť ťažké sa do knihy spočiatku začítať alebo nemusí rezonovať u každého, najmä ak nejde o preferovaný žáner.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beyond the Pale

Obsah knihy:

Víťaz Lambda Literary Award: "Zaujímavý príbeh, ktorý oživuje newyorskú štvrť Lower East Side na prelome storočí." -- Library Journal

Gutke Gurvichová sa narodila v rusko-židovskej osade, je pôrodná asistentka, ktorá sa so svojím partnerom, ženou vydávajúcou sa za muža, prisťahovala do newyorskej štvrte Lower East Side. Ich príbeh sa prelína s príbehom Chavy Meyerovej, dievčaťa, ktoré Gutke opatrovala pri jeho narodení a ktoré neskôr osirelo počas pogromu v Kišiňove v roku 1903. Chava prišla do Ameriky s rodinou svojej sesternice Rose a obe dievčatá začínajú pracovať v štrnástich rokoch. Ako prežívajú útlak a tragédie svojej doby, z Chavy a Rose sa stávajú milenky - a hľadajú komunitu, ktorú by mohli skutočne nazvať svojou.

Dej sa odohráva v Rusku a New Yorku na začiatku dvadsiateho storočia a dotýka sa charakteristických znakov pokrokovej éry - Ženskej odborovej ligy, požiaru v Triangle Shirtwaist Factory v roku 1911, anarchistického a socialistického hnutia, volebného práva žien, antisemitizmu - kniha Elany Dykewomonovej Beyond the Pale (Za hranicou bledosti) je detailne prepracovaný a dojímavý príbeh, ktorý ponúka pohľad do sveta, ktorý je často prehliadaný.

"Úžasný román." --Sarah Watersová.