Za dverami, z ktorých niet návratu

Recenzie čitateľov

Kniha rozpráva príbeh Michela Adansona, francúzskeho botanika z 18. storočia, ktorý sa vydáva na cestu, aby našiel Maram, mladú ženu, ktorá utiekla z otroctva. Príbeh je podaný prostredníctvom denníkových záznamov určených jeho odcudzenej dcére, pričom sa v nich skúmajú témy lásky, kolonializmu a zložitosti rasy. Hoci sa próza opisuje ako krásna a sugestívna, názory na dej sa rôznia, niektorí čitatelia chvália jeho hĺbku a iní ho považujú za nedostatočný.

Výborne napísaná próza, hlboké a podnetné témy súvisiace s atlantickým obchodom s otrokmi a kolonializmom, silný vývoj postáv, najmä v zobrazení Marama a dynamiky vzťahov. Čitatelia ocenili skúmanie historických súvislostí a autorovu remeselnú zručnosť.

Rozdielne názory na dej; niektorí ho považovali za nudný alebo mu chýbal presvedčivý dej. Romantické prvky a motivácie postáv považovali niektorí recenzenti za nerealistické alebo problematické. Okrem toho sa objavili obavy týkajúce sa rozprávačskej perspektívy a reprezentácie v príbehu, ktorého stredobodom je biely Francúz rozoberajúci africké skúsenosti.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beyond the Door of No Return

Obsah knihy:

Očakávaný nový román Davida Diopa, držiteľa Medzinárodnej Bookerovej ceny.

Paríž, 1806. Slávny botanik Michel Adanson leží na smrteľnej posteli a jeho majstrovské dielo, ktorému zasvätil život, je stále nedokončené. Keď umiera, posledné slovo, ktoré mu unikne z úst, je ženské meno: Maram.

Kľúčom k identite tejto záhadnej ženy sú Adansonove nepublikované spomienky na roky strávené v Senegale, ukryté v tajnej priehradke v komode. V ňom sa skrýva príbeh rovnako fantastický ako tragický: ukáže sa, že Maram nie je nikto iný ako legendárny revenant. Mladá žena vznešeného pôvodu z kráľovstva Waalo bola predaná do otroctva, ale podarilo sa jej utiecť z ostrova Gore - hlavného nástupného miesta transatlantického obchodu s otrokmi - do malej dediny ukrytej v lese. Počas výskumnej expedície v západnej Afrike si Adanson ako mladý muž vypočuje príbeh o pomstiteľke a stane sa posadnutý jej hľadaním. V sprievode svojho sprievodcu sa vydáva hlboko do senegalskej buše na cestu, ktorá odhaľuje nielen krutosť francúzskej koloniálnej okupácie, ale aj nepravdepodobné pohyby ľudského srdca.

Kniha Davida Diopa Dvere, z ktorých niet návratu je napísaná citlivo a s bezkonkurenčným rozprávačským talentom a je príbehom lásky ako máloktorý iný. Využívajúc bohatstvo a lyrizmus senegalských ústnych tradícií, Diop vytvoril historický epos najvyššieho rangu.