Z repy krv nedostaneš

Recenzie čitateľov

Kniha je pôvabnou zbierkou talianskych prísloví doplnených vtipnými kreslenými ilustráciami, ktoré z nej robia príjemný darček, ktorý vyvolal pozitívne reakcie obdarovaných.

Humorné kreslené ilustrácie obohacujú príslovia a robia ich zrozumiteľnejšími a zábavnejšími. Je to skvelý darček pre tých, ktorí sa zaujímajú o taliansku kultúru, a obdarovaní ho prijali s nadšením.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne významné zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

You Can't Get Blood Out of a Turnip

Obsah knihy:

Táto zbierka talianskych prísloví, inšpirovaná úspechom kníh Syn kačice je plaváčik, Marhule zajtra a Vyložte si osla, má svojim čitateľom priniesť úsmev uznania z objavu nahromadeného aforistického dôvtipu.

Každé príslovie je uvedené doslovným prekladom a anglickým ekvivalentom. Tie sú niekedy zhodné, možno pre ich biblický alebo latinský pôvod, inokedy sú bizarne pýtavé, ako to ilustruje názov.

Ilustrovala Kathryn Lamb.