Z raja: Lorcova vermontská poézia

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Out of Eden: Lorca's Vermont Poetry

Obsah knihy:

V roku 1929 odcestoval najsľubnejší španielsky básnik a dramatik Federico Garcia-Lorca na Kolumbijskú univerzitu v New Yorku. Mladý Američan Philip Cummings, s ktorým sa zoznámil v Španielsku, ho pozval, aby s ním strávil čas v jeho rodinnej letnej chate pri jazere Eden vo Vermonte.

Práve na tomto mieste plnom prírodných krás pokračoval básnik v práci na svojej epickej básni „Básnik v New Yorku“. Väčšina básní, ktoré napísal pri jazere Eden, bude tvoriť strednú časť tejto veľkej básne s názvom „Pastoral“. Garcia-Lorca by tiež prešiel svojou Temnou nocou duše, krízou povolania a existenciálnou krízou, ktorá by bola zachytená v básňach napísaných vo Vermonte.

Táto monografia, ktorá je sčasti biografiou a sčasti kritickou štúdiou, zachytáva toto prelomové obdobie v Garciovom živote a tvorbe a obsahuje zlatý preklad básní od Simona a Whitea. Garcia-Lorca by sa nedožil vydania svojho opusu magnum.

Na začiatku španielskej občianskej vojny ho popravili fašisti. V nasledujúcich rokoch by jeho dielo prešlo mnohými kontrolami, kým by bolo publikované. Príbeh jeho vermontského hostiteľa Philipa Cummingsa, ktorý sa tu rozpráva, by pridal ďalšiu pestrú kapitolu Garcíovej-Lorcovej povesti.

V roku 2013 sa v New Yorku uskutočnila celomestská oslava 2. revidovaného vydania prekladu Garciovho diela od vydavateľstva Simon & White, ktorej súčasťou bola aj panelová diskusia o básnikovom pobyte vo Vermonte a jeho vplyve na jeho život a dielo.