Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
From Embracing the Sparrow-Wall, or 1 Schumann-madness
Obsah knihy:
Pôvodne nemecky napísaná kniha jedného z najvýznamnejších rakúskych experimentálnych básnikov Z objatia vrabčej steny alebo 1 Schumannovo šialenstvo je „revíznym zaklínadlom“ života hudobného skladateľa 19.
storočia Roberta Schumanna a klaviristky Clary Schumannovej spolu so životom samotnej poetky Friederike Mayr ckerovej a jej „spoločníka srdca a rúk“ Ernsta Jandla. Táto kniha, pôvodne koncipovaná ako hudobné predstavenie a vydaná ako textový záznam rozhlasovej hry, ukazuje Mayr ckerovej divoké, inovatívne používanie jazyka, ako aj jej jedinečný spôsob textovej tvorby, v ktorom sa detaily a verše zo životov a listov prelínajú s jej vlastnými.
Slovami prekladateľa Jonathana Larsona: „Denníkové záznamy Roberta Schumanna zakladajú východiskový motív, ich vzťahy sexuálnych skúseností, osobnej medicínskej histórie a umeleckých úvah sú pre Mayr ckerovú splachovacími vzorkovacími materiálmi, aby zo starého textu rekomponovala nový, akoby napísaný ako reinterpretácia denníkov Roberta Schumanna („1 musí to cítiť, 1 musí cítiť jazyk, položiť alebo odňať 1 závažie sem a tam ako lekárnikova váha, tak to musí znieť, tak to musí byť ladené“).
