Z noci v Transylvánii

Recenzie čitateľov

Z noci Transylvánie sú memoáre Aury Imbarusovej, v ktorých opisuje svoje skúsenosti zo života pod komunistickou vládou v Rumunsku, problémy spojené s imigráciou do Spojených štátov a hľadanie osobnej identity a slobody. Kniha je známa svojou emocionálnou hĺbkou, živým rozprávaním a inšpiratívnymi témami odolnosti a nádeje.

Kniha je oceňovaná pre svoju emocionálnu odozvu, krásne napísanú prózu a schopnosť preniesť čitateľov do Aurových zážitkov. Ponúka podmanivý pohľad na rumunské dejiny, najmä na komunistický režim, revolúciu v roku 1989 a skúsenosti prisťahovalcov v Amerike. Mnohí čitatelia ju považovali za inšpiratívnu a za hlbokú úvahu o prežití, láske a hľadaní šťastia.

Niektorí čitatelia kritizovali štýl písania, podľa ktorých mu chýbala súdržnosť a nebol taký vybrúsený, ako by mal byť, pričom poukazovali na problémy súvisiace s autorovou znalosťou angličtiny a na potrebu lepšej redakcie. Niekoľko z nich považovalo memoáre za menej jedinečné v porovnaní s inými opismi podobných historických skúseností a vyjadrilo sklamanie z toho, že neposkytujú hlbší pohľad na obdobie rumunského komunizmu.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Out of the Transylvania Night

Obsah knihy:

V epickom príbehu o identite a nezlomnom ľudskom duchu sa v knihe Z TRANSYLVÁNSKEJ NOCI skúma tyrania, sloboda, láska, úspech a cena, ktorú zaplatíme za nesplnené sny. Neuveriteľne silné memoáre.

"Vyrastal som v krajine TRANSYLVÁNSKO, vlasti Draculu, Vlada Napichovača a, čo je ešte horšie, komunistického diktátora Nicolae Ceausesca - ktorý premenil Rumunsko na krajinu sivých zombíkov, ktorí sa nikdy neodvážili prejaviť svoju individualitu, kde sa zo susedov stali udavači a Securitate nechala ľudí zmiznúť. Denné svetlo posilňovalo režim, aby nás obkľúčil ako vyhladované vlky, a tak bola noc vždy časom, keď sme si mohli ukradnúť kúsok slobody. Akoby sme boli vrodení do našej transylvánskej krvi, boli sme ako upíri, ktorí ožívajú po západe slnka.

Pochoval som rodinné šperky, zastrčil som si vlajku do svetra a opustil som svoje stanovište, aby som sa zapojil do akcie...

dnes v noci Ceausescu zomrie " Aura, známa tým, že využívala komparzistov, ktorí zaňho pózovali, pochybuje, či to bol vôbec sám Ceausescu, kto bol v tú noc zabitý. Napriek tomu, keď jej krajania zvrhnú jeden z najdrakonickejších režimov v sovietskom bloku, Aura Imbarusová si hovorí, že život po revolúcii bude iný.

V krajine sa však zmení len málo. S dvoma kusmi batožiny a silným snom Aura a jej nový manžel utekajú do Ameriky. Vďaka obetavosti a tvrdej práci si manželia zaobstarajú dom, autá a cestujú - ale snaha stať sa Američanmi je oveľa komplikovanejšia, ako očakávali.

Prichádzajú ďalšie problémy: krach na burze ich pripraví o úspory, dom a autá, zlodeji ukradnú dedičné šperky v hodnote troch storočí a Aurovej milovanej matke zomrú. Aurovo manželstvo sa pod vplyvom stresu rozpadá. Zničená sa sama seba pýta: "Koľko zo svojho života človek dlhuje iným? " Aura, vystavená ďalšej skúške vrtochmi osudu, objavuje prekvapujúcu pravdu o hľadaní rovnováhy medzi vlastnými snami a obetami a kompromismi, ktoré umožňujú pokoj, sebectvo a trvalú lásku.

Ďalšie rozuzlenie prichádza, keď v roku 2010 exhumujú Ceausescovo telo, aby odpovedali na otázky o zatajovaní, a Aura môže konečne položiť na lopatky strašidelné záhady svojej minulosti. Agentúra Associated Press priniesla správu o exhumácii tela bývalého komunistického rumunského diktátora Nicolae Ceausesca, ktorá má odpovedať na otázky o utajovaní.