Z Mezopotámie

Recenzie čitateľov

Román Salara Abdoha „Z Mezopotámie“ predstavuje strhujúce a hlboké rozprávanie z pohľadu iránskeho novinára o konfliktoch v Sýrii a Iraku. Skúma absurditu vojny a zložitosť ľudskej skúsenosti uprostred násilia, pričom sa dotýka tém smrteľnosti, identity a nezmyselnosti konfliktu. Zatiaľ čo niektorí čitatelia považujú knihu za pútavú a podnetnú, iní kritizujú jej tempo a opakovanie.

⬤ Ponúka jedinečný iránsky pohľad na modernú vojnu, o ktorej sa v západných médiách zvyčajne nepíše.
⬤ Dojímavé, temne vtipné a hĺbavé písanie, ktoré hlboko preniká do ľudského stavu.
⬤ Živé opisy bojových scén a každodenného života, ktoré čitateľa zaujmú.
⬤ Poskytuje kritiku vojny aj spoločenských noriem, ktoré ju obklopujú, podobne ako významní spisovatelia, napríklad Hemingway.
⬤ Rýchly a pútavý dej, ktorý má na čitateľov silný emocionálny vplyv.

⬤ Niektorí čitatelia považovali rozprávanie za nesúvislé, s čiastkovými zápletkami, ktoré akoby nikam nesmerovali.
⬤ Niektoré časti sa zdali byť opakované alebo im chýbala opisná hĺbka.
⬤ Niekoľko kritikov poznamenalo, že je to miestami potenciálne nudné, najmä keď sa nesústreďuje na bojové scény.
⬤ Štýl knihy sa nemusí páčiť tým, ktorí hľadajú tradičný vojnový román alebo ucelený dej.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Out of Mesopotamia

Obsah knihy:

Na základe priamych skúseností z bojov v Iraku a Sýrii Abdoh zachytáva hrôzu, zmätok a absurditu bojov zo zriedkavo viditeľnej perspektívy, ktorá rozširuje naše chápanie vojnového románu.

Abdohov silný román sleduje iránskeho vojnového reportéra, ktorý sa zmieta medzi únavnou prácou na fronte a civilnou existenciou, ktorá sa mu čoraz viac odcudzuje. Kniha je rovnako úvahou o pamäti a umení ako vojnovým príbehom a Abdohovo písanie nádherne zachytáva absurditu bojiska i moderného života.

-- New York Times Book Review, výber redakcie.

Saleh, rozprávač knihy Z Mezopotámie, je iránsky novinár v strednom veku, ktorý si privyrába ako scenárista jednej z najpopulárnejších iránskych televíznych relácií, ale nedokáže sa udržať mimo frontovej línie v susednom Iraku a Sýrii. Tam je boj proti Islamskému štátu zástupnou vojnou, existenčným bojom, vyznaním viery a pre niektorých aj prechodnou víkendovou záležitosťou.

Po týždňoch strávených vyhýbaním sa strelám z RPG a svedectvom brutálnych a hlúpych činov sa Saleh vracia do civilného života v Teheráne, ale zisťuje, že je to neznesiteľne vyrušujúca skúsenosť. Prenasledovaný svojím oficiálnym sprievodcom zo štátnej bezpečnosti, oportunistickými kolegami a ženou, ktorá mu zlomila srdce, má Saleh dôvod opäť utiecť z každodenného života. Obklopený mužmi, ktorých ochota dosiahnuť mučeníctvo ho fascinuje a zároveň desí, sa Saleh snaží pochopiť zmysel seba samého a zmätku vo svojom okolí.

Nevídaný pohľad na nekonečnú vojnu z perspektívy Blízkeho východu Z Mezopotámie nadväzuje na tradíciu západného kánonu vojnových spisovateľov - od Hemingwaya a Orwella až po Tima O'Briena a Philipa Caputa -, ale vzápätí tento žáner prevracia a rozširuje, kým ho úplne rozmetá. Abdoh čerpá zo svojich priamych skúseností z pôsobenia v šiitských milíciách v Iraku a Sýrii, dáva priestor ľuďom bez hlasu a zároveň ponúka meditáciu o vojne, ktorá je dojímavá, ľudská, temne vtipná a rezonujúco pravdivá.