Z druhej strany noci/del Otro Lado de la Noche: Nové a vybrané básne

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: New and Selected Poems

Obsah knihy:

Na druhej strane noci čaká Francisco Alarc n.

Jeden z popredných básnikov chicánskej literatúry Alarc n preniesol svoje žiarivé obrazy na stránku v takých uznávaných zbierkach ako Sonety šialenstvu a iné nešťastia a Hadie básne. Teraz zhromaždil to najlepšie zo svojej tvorby za pätnásť rokov spolu so štrnástimi novými básňami v knihe, ktorá destiluje jeho magický zmysel pre realitu do pohára preplneného vášňou.

Alarc n, ktorý vyrastal v Guadalajare a teraz žije v oblasti Sanfranciského zálivu, vidí, že "'Mexičan' / nie je / podstatné meno / ani / prídavné meno / 'Mexičan' / je celoživotná / slabo platená / práca". Zúčastňuje sa na básnickej tradícii, ktorá siaha až k mystickým španielskym básnikom šestnásteho storočia, a prináša nám sonety presýtené romantikou a nehou - a kratšie básne, ktoré sú priamymi a tvrdými komentármi americkej spoločnosti, keď volá po "bohu podobnejšom bohu", po takom, "ktorý trávi noci / v domoch / so zlou povesťou / a vstáva neskoro / v sobotu".

Alarc n sa odvoláva na tajomstvá Mezoameriky a "inakosť" svojej homosexuálnej identity. "Moja pokožka je tmavá / ako noc / v tejto krajine / na poludnie," píše, "ale moja duša / je ešte tmavšia / od všetkého svetla / ktoré v sebe nosím." V lyrických básňach otvorených širokej interpretácii prekračuje hranice etnickej problematiky a venuje sa sociálnym, sexuálnym a historickým otázkam, ktoré sa týkajú všetkých Američanov. Štrnásť nových básní v zbierke Z druhej strany noci ponúka nové prekvapivé komentáre o živote a láske, sexe a AIDS.

Bez námahy prechádza medzi angličtinou a španielčinou - a dokonca aj nahuatlom - a dokazuje, že má dar jazyka, ktorý mu priniesol širokú čitateľskú obec a obdiv kolegov básnikov. Touto knihou pozýva nových čitateľov, aby sa s ním stretli tam, kde je temnota hmatateľná a duša jasne horí.