Z čoho sa skladá čokoľvek

Pôvodný názov:

Of Which Anything Consists

Obsah knihy:

"Kniha Barbary Maloutasovej Z ČOHO VŠETKO SÚČIŠTÍ, ktorá odborne splieta rôzne textové látky do krásnych, vyladených a jemne vyvážených vzorcov formy a obsahu, je seriálovým cvičením v radikálnom prirovnávaní, ktoré konečne dáva nový rozmer starému teleologickému argumentu: teda; všetky veci sú si rovné; všetky veci sú si rovné; koniec koncov." --Harold Abramowitz "V knihe Z ČOHO NIEČO SÚČASTI Barbara Maloutasová skúma vedomie, ktoré reaguje na štyri prvky nášho materiálneho sveta. Je tu záznam vedomia, ktoré cíti a myslí o sebe v reakcii na to, čo je najživelnejšie.

Maloutasová používa lámaný idióm, ktorý je stopercentne jasný, a jej jazyk sa približuje k hraniciam sveta so zvláštnou a úžasnou gráciou. Nemali by sme sa však čudovať, pretože v Maloutasovej poézii sa jazyk a liminálny svet k sebe priťahujú ako cudzinci, ktorí v prítomnosti toho druhého nachádzajú zvláštnu a čistú radosť." --Jon Thompson "Pozoruhodná zbierka Barbary Maloutasovej Z ČOHO VŠETKO SÚČIASTKUJE je úžasným svedectvom o štyroch zdrojoch tradičných zemských živlov - vode, ohni, zemi a vzduchu -, v ktorých poetka zázračne vyvažuje asociácie, prirodzene symbolické aj jazykovo disociatívne, aby vytvorila nové vzťahy medzi silami nášho života. Maloutasovej vášnivé asociácie napokon kričia o nedostatočnom pochopení vzťahov medzi základnými prvkami nášho živého sveta, ale jej dielo poeticky zahŕňa náš potenciálny vzťah ku všetkým prvkom, ktoré určujú náš život: "čistý vzduch vchádza do pľúc...

pred pribitím okien na zimu....". Maloutasovej dielo je úžasne poetickým počinom." --Douglas Messerli.