Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
From Rural China to the Ivy League: Reminiscences of Transformations in Modern Chinese History
Obsah knihy:
Profesor Ying-shih Y, popredná autorita v oblasti čínskych štúdií, získal v roku 2006 Cenu Johna W. Klugeho za úspechy v oblasti štúdia ľudstva a v roku 2014 inauguračnú Tangovu cenu za sinológiu. Tieto ocenenia predstavujú uznanie jeho prínosu v priebehu šiestich desaťročí v oblasti čínskych dejín, myslenia, politiky a kultúry, počas ktorých vydal viac ako tridsať kníh, štyridsaťjeden monografií a stovky článkov. Ocenenia slúžia aj na vyzdvihnutie jeho úsilia o nové definovanie čínskych intelektuálnych a kultúrnych tradícií, ktorým vdýchol nový život. Tieto ocenenia sú poctou spôsobu, akým profesor Y uviedol svoje intelektuálne presvedčenie do praxe; napríklad jeho kritika násilného potlačenia demokratického hnutia na Tchien-an-men v roku 1989 a jeho desaťročia trvajúce komentáre pre Rádio Slobodná Ázia. V priebehu rokov mali jeho diela veľký vplyv v celom čínskojazyčnom svete, kde bol oslavovaný ako paradigma čínskeho humanizmu.
Kniha profesora Y, ktorá pôvodne vyšla v čínštine, zahŕňa obdobie od jeho detstva na čínskom vidieku v provincii Anhui až po jeho profesúru na Harvardovej univerzite a bola v čínštine hojne čítaná, a to v seriálovej podobe v mesačníku Mingbao Monthly aj v knižnej podobe. Knihy sa v prvom mesiaci po jej vydaní vo vydavateľstve Yunchen v Taipei na Taiwane koncom roka 2018 predalo viac ako 10 000 výtlačkov. Kniha bola v júni 2019 ocenená dvanástou hongkonskou knižnou cenou.
Táto kniha, ktorú odborne preložili profesori Michael S. Duke a Josephine Chiu-Duke (University of British Columbia), je oveľa viac než len spomienkami vedca, ktorý bol označený za najvýznamnejšieho žijúceho čínskeho historika našej doby - je to aj neoceniteľný záznam dejín našej doby, svedectvo kultúrnych, politických a spoločenských premien v období, ktoré profesor Y označuje za obdobie najprudších nepokojov a sociálnych prevratov v moderných čínskych dejinách. Toto zložité obdobie je teraz sprístupnené aj anglicky píšucim čitateľom, ktorí využijú užitočné poznámky prekladateľov. Kniha obsahuje aj vzácne fotografie z osobnej zbierky profesora Y.
