Hodnotenie:
Kniha sa odohráva v Bruggách a sleduje inšpektora Pietera Van In a jeho manželku, zástupkyňu prokurátora Hannelore, ako vyšetrujú kostru objavenú počas rekonštrukcie farmy. V románe sa mieša humor s temnými témami a odhaľuje korupciu a násilie v spoločenských elitách. Hoci sa konštatuje, že preklad je efektívny, mená postáv a tempo môžu byť pre čitateľov náročné.
Výhody:⬤ Pútavý dej so zvratmi
⬤ realistická dynamika postáv
⬤ efektívny preklad
⬤ humor popretkávaný temnými témami
⬤ živé prostredie Brugg
⬤ vzrušujúce pre záujemcov o policajné procedúry.
⬤ Mätúce mená postáv začínajúce na „V“
⬤ nerovnomerné tempo
⬤ niektorým čitateľom sú hlavné postavy nesympatické
⬤ grafické násilie a obsah sa nemusí páčiť každému
⬤ spoločenské odkazy môžu pôsobiť zastaralo.
(na základe 56 čitateľských recenzií)
From Bruges with Love
Za očarujúcou fasádou elitnej belgickej spoločnosti sa skrýva špinavý svet, ktorý verejnosť nevidí - ale nič nezostane skryté navždy Inšpektor Pieter Van In si s nevôľou dojedá zdravý obed, keď sa dozvie novinku: Vermastovci našli pri rekonštrukcii svojej farmy na dvore kostru.
Van In, ktorý je zhodou okolností ženatý so zástupkyňou prokurátora, je odhodlaný vyriešiť prípad v dvojnásobne rýchlom čase a stihnúť poslednú dovolenku pred narodením svojho prvého dieťaťa. Táto vražda je však zložitejšia, než sa zdá.
Pozemok Vermastovcov patril najvýznamnejšiemu podnikateľovi v západnom Flámsku, kým ho náhle odovzdali pravicovej charite. Zdá sa, že bohato dotovaná nadácia nemá žiadne výdavky ani investície. Kto ju teda financuje - a prečo? Skôr než sa Van In spamätá, ocitne sa uprostred zložitej siete - siete, do ktorej sú zapletení vysokopostavení úradníci, miestne orgány činné v trestnom konaní a obyčajní zločinci.
Čím viac sa snaží rozpliesť túto niť, tým ťažšie je odhaliť tajomstvá, ktoré sa snažia charitatívni dobrodinci ukryť. Tentoraz bude musieť Van In riskovať životy, aby zistil pravdu.
