Yorkshirský historický slovník: [2 zväzky]: Slovník slov z Yorkshiru, 1120 - 1900 [2 zväzky].

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Yorkshire Historical Dictionary: A Glossary of Yorkshire Words, 1120-C.1900 [2 Volume Set]

Obsah knihy:

Neoceniteľná príručka, ktorá poskytuje definície množstva starých a nových slov z yorkshirského dialektu.

Tento zväzok ponúka jedinečnú zbierku slov a fráz získaných z yorkshirských archívov. Jazyk, ktorý obsahuje, rozpráva príbeh Yorkshiru slovami ľudí, ktorí ho zažili, a poskytuje nový silný pohľad na nehmotné dedičstvo grófstva a na to, čo znamená byť z Yorkshiru. Slovník využíva širokú škálu zdrojov na rozšírenie anglickej lexiky, pričom obsahuje novú slovnú zásobu (okrem iného) pre vedľajšie názvy a názvy miest, pre poľnohospodárske a zvieracie termíny a pre špecializované remeslá a priemyselné odvetvia. Pribudli aj nové slová ako fulture (zmes hnoja a podstielky), working tree (stojan na spracovanie koží), stonery (miesto, kde sa ťažili kamene) a wand hagger (časť lesa určená na výrobu prútov alebo sadeníc na košíky, prekážky atď. ), existujú staršie odkazy na ustálené slová, ktoré sa objavujú v Oxfordskom slovníku angličtiny, ako napríklad necessary-house (privy, tu z roku 1414 v porovnaní s rokom 1609), orange (ako farba, tu z roku 1504 v porovnaní s rokom 1600) a oliver (sklápacie kladivo, používané prvými železiarmi, tu z roku 1350 v porovnaní s rokom 1846). Slovník tiež vypĺňa medzery v našom chápaní vývoja regionálneho jazyka, od výpožičiek z Pobaltia a Nízkych krajín až po jeho úpadok od tudorovského obdobia.

Takýto komplexný slovník regionálnych slov bol vydaný po prvýkrát. Vďaka širokému záberu, ktorý je podložený vynikajúcou vedeckou prácou, bude tento zväzok zaujímavý nielen pre historikov Yorkshiru, ale aj pre miestnych historikov v celej krajine, ako aj pre jazykovedcov a bádateľov v oblasti zemepisných názvov a priezvisk.